1
00:00:14,920 --> 00:00:19,000
Bok, moje ime je Maria
i nudim post-porno eskort usluge

2
00:00:19,080 --> 00:00:22,240
Privatne tečajeve u vašim domovima

3
00:00:22,240 --> 00:00:23,880
za istraživanje tematike post-porna.

4
00:00:23,920 --> 00:00:25,600
Ako nemaš pojma što je to post-porno

5
00:00:25,640 --> 00:00:27,760
i zeliš saznati, mogu ti dati instrukcije.

6
00:00:38,040 --> 00:00:40,600
OK, znači,  postporno.......

7
00:00:40,600 --> 00:00:41,880
Kao sve što nije nešto

8
00:00:42,080 --> 00:00:43,800
u zadnje vrijeme definiramo kao "post-nešto"?

9
00:00:44,600 --> 00:00:48,040
Dakle.... dobro...

10
00:01:05,680 --> 00:01:07,240
Nešto gdje se mogu viditi reprezetirane

11
00:01:07,440 --> 00:01:10,160
praktike i tijela osoba

12
00:01:10,320 --> 00:01:12,000
koja se ne uklapaju u pornografiju

13
00:01:12,160 --> 00:01:13,880
ili koje bi se mogle uklopiti, ali ne žele,

14
00:01:13,880 --> 00:01:15,320
jer im se čini kastrirajuća.

15
00:01:15,360 --> 00:01:18,600
Demonstrirati, izumiti i stvarati
jedan novi vid seksualosti,

16
00:01:18,640 --> 00:01:20,120
i nove tipove tijela.

17
00:01:20,280 --> 00:01:23,120
Ja nisam pojma imala
koji kurac je postporografija

18
00:01:23,320 --> 00:01:28,000
dok mi nisu rekli: "Ovo što vi radite zovu ovako".

19
00:01:29,240 --> 00:01:30,880
Kako je sve to zajedno jebeno ludilo

20
00:01:30,880 --> 00:01:32,600
gdje svako radi koju pičku hoće....

21
00:01:38,480 --> 00:01:41,880
Cilj nije zadovoljiti gledaoca,

22
00:01:41,960 --> 00:01:45,040
niti stvoriti proizvod koji uzbuđuje

23
00:01:45,040 --> 00:01:46,280
onoga koji gleda,

24
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
već je više rad na
našoj vlastitoj seksualnosti.

25
00:01:59,120 --> 00:02:02,040
Više ima veze s tim
da stvaramo našu vlastitu seksualnost.

26
00:02:02,520 --> 00:02:06,680
Moja seksualost je djelomično
stvorena kroz Post-porno.

27
00:02:07,400 --> 00:02:12,080
Mislim da se post-porno
u većini bazira na vizibilizaciji

28
00:02:12,080 --> 00:02:15,920
seksualnih praktika koje nisu normativne
i na tome da se radi u javnosti.

29
00:02:15,920 --> 00:02:16,920
Vrsta pornografske reprezentacije
koja na neki način

30
00:02:20,600 --> 00:02:23,440
dinamitira hetero-seksisticke normative.

31
00:02:28,640 --> 00:02:32,160
Materijalizacija cijele serije političkih bitki

32
00:02:32,360 --> 00:02:35,760
u kojima smo mnoge o nas
već jako puno vremena.

33
00:02:35,880 --> 00:02:39,880
Svi ti politički pokreti,
koji se vrte oko seksualnosti.

34
00:02:48,880 --> 00:02:50,160
Ne želim se osjećati kao neka čudna biljka,

35
00:02:50,160 --> 00:02:54,360
jer to čini dio mog zivota i rekoh:

36
00:02:54,480 --> 00:02:57,080
"hajde, učinimo to javno".

37
00:02:58,600 --> 00:03:02,120
Ne znam je li bilo dobro ili loše, ali se napravilo.

38
00:03:03,400 --> 00:03:05,400
Pa, mislim da tako nekako, ne?

39
00:03:25,960 --> 00:03:28,360
Postpornografija nema
jednu cvrstu definiciju.

40
00:03:28,920 --> 00:03:32,360
sa srećom, ali ipak... reći ćemo isto

41
00:03:32,640 --> 00:03:34,480
počnimo ispočetka.

42
00:03:34,560 --> 00:03:37,240
Nema jedne čvrste
definicije postpornografije, zar ne?

43
00:03:38,000 --> 00:03:42,360
Svaka grupa ili osoba će ti reći svoje.

44
00:03:45,320 --> 00:03:47,760
Zovem se Idoia.

45
00:03:47,920 --> 00:03:48,640
Ja sam Idoia.

46
00:03:49,120 --> 00:03:50,080
Idoia...

47
00:03:51,080 --> 00:03:51,920
Zovem se Idoia.

48
00:03:51,920 --> 00:03:54,000
I gotovo. Samo se zovem Idoia.

49
00:03:55,000 --> 00:03:56,680
Ja se zovem Karolina.

50
00:03:58,000 --> 00:04:00,960
Moje umjetničko ime je Špina.

51
00:04:01,000 --> 00:04:04,760
Mislim da sam ovdje
zbog radova koje smo snimili

52
00:04:04,880 --> 00:04:09,240
sa projektom "Go Fist Foundation".

53
00:04:09,720 --> 00:04:12,800
Zovem se Diana Junyent Torres,
"La Pornoterrorista".

54
00:04:13,400 --> 00:04:17,200
Ja sam Jan i sudjelujem u grupi
"Quimera Rosa".

55
00:04:17,560 --> 00:04:20,760
Ja sam Cecilia i takodjer
sudjelujem u grupi "Quimera Rosa".

56
00:04:21,040 --> 00:04:24,200
Ja sam Maria Llopis. Imam 35 godina.
Ja sam iz Castellona.

57
00:04:24,360 --> 00:04:25,960
Ja sam iz Ceske

58
00:04:26,280 --> 00:04:29,320
i stvaram unutar krugova postpornografije.

59
00:04:29,840 --> 00:04:33,920
Ima nekih više manje tri
godine da smo u javnosti.

60
00:04:34,840 --> 00:04:37,760
Projekt smo u početku definirali,

61
00:04:37,800 --> 00:04:39,280
kao ljubavno-pornografski laboratorij

62
00:04:39,320 --> 00:04:41,920
i u tom momentu bila je činjenica da smo zajedno

63
00:04:42,120 --> 00:04:45,680
i da također oboje djelujemo
javno umjetički i politički.

64
00:04:45,960 --> 00:04:49,040
Kada smo započeli stvarati

65
00:04:49,360 --> 00:04:52,120
ovo za što nismo ni znali da se zove post-porno...

66
00:04:53,120 --> 00:04:56,920
Sve je započelo tako što smo
ja i jedna prijateljica, Idoia...

67
00:04:57,480 --> 00:04:59,920
Go Fist je bio totalno improvizirani projekt,

68
00:05:00,240 --> 00:05:02,000
kao čista želja za stvaranjem

69
00:05:02,160 --> 00:05:06,080
i u početku smo započele raditi performanse

70
00:05:08,120 --> 00:05:10,280
u stilu "izbacimo u javnost naš seksualni život

71
00:05:10,520 --> 00:05:14,200
i normalizirajmo taj vid seksualnih praktika."

72
00:05:14,480 --> 00:05:16,920
Kao S/M i slično.

73
00:05:17,400 --> 00:05:22,920
Svaki put je projekt bio sve veći:

74
00:05:23,360 --> 00:05:25,080
dakle sada želimo snimiti kratki film

75
00:05:25,160 --> 00:05:26,920
i poslije ćemo napraviti još nešto i još nešto...

76
00:05:26,880 --> 00:05:29,480
"Pornoterrorismo" započinje
prije desetak godina u Madridu.

77
00:05:29,680 --> 00:05:32,400
Ja sam imala performans grupu
sa Pablom Raijsensteinom.

78
00:05:32,640 --> 00:05:35,920
Započelo je kao nešto
što je imalo više estetsku podlogu

79
00:05:35,960 --> 00:05:39,520
i ne toliko političku.

80
00:05:39,720 --> 00:05:42,040
Bio je to performans koji smo izveli samo par puta,

81
00:05:42,040 --> 00:05:44,600
ne znam tri ili četiri puta.
Jer sam ja učestvovala u posljednjim,

82
00:05:44,800 --> 00:05:50,160
to je bilo 2006.-te,

83
00:05:50,240 --> 00:05:52,920
i odmah potom sam započela
sa svojim performansom

84
00:05:52,920 --> 00:05:54,000
koji sam nazvala "pornoterorizam".

85
00:05:54,160 --> 00:05:57,120
Ja osjećam da sam imala jednaku motivaciju

86
00:05:57,120 --> 00:05:59,720
kad sam studirala Umjetnost u Valenciji,

87
00:06:00,360 --> 00:06:03,240
tokom sudjelovanja u grupi
Girls Who Like Porno kao i sada.

88
00:06:03,840 --> 00:06:08,200
Uvijek me privlačilo

89
00:06:08,320 --> 00:06:10,240
reprezentirati žensku seksualnost.

90
00:06:10,240 --> 00:06:12,200
Ja sam već radila na tome prije,

91
00:06:12,320 --> 00:06:16,560
no što se tema postpornografije došla u modu.

92
00:06:17,040 --> 00:06:19,480
Nismo imale koncept,
niti ikakvu umjetničku predodžbu,

93
00:06:19,680 --> 00:06:25,280
bilo je to totalno iz želuca,

94
00:06:25,760 --> 00:06:30,280
iz želje za stvaranjem
i želje da glasno vičemo ono što osjećamo

95
00:06:30,280 --> 00:06:33,640
i ono što proživljavamo.

96
00:06:34,080 --> 00:06:36,640
Nismo bile nikakvi eksperti u ničemu,

97
00:06:37,040 --> 00:06:44,560
sve je bilo novo i zbog toga
smo osjećale snagu.

98
00:06:44,640 --> 00:06:47,280
To je nešto što mi se sviđa raditi.

99
00:06:47,280 --> 00:06:49,520
Moje prvo iskustvo sa post-pornom?

100
00:06:50,800 --> 00:06:52,000
Sa Post-OP.

101
00:06:52,520 --> 00:06:53,920
Mi smo Post-OP.

102
00:06:54,120 --> 00:06:57,960
Mi smo grupa koja radi
na spolnosti i pornografiji

103
00:06:58,120 --> 00:06:59,800
iz perspektive queer.

104
00:06:59,800 --> 00:07:03,520
Pitala sam: "Tko radi performanse u Barceloni?"

105
00:07:03,720 --> 00:07:05,400
i jasno odmah došla do Post-OP.

106
00:07:05,640 --> 00:07:06,680
Bila je to jedina grupa

107
00:07:06,680 --> 00:07:08,800
koja je radila performanse u Barceloni.

108
00:07:08,800 --> 00:07:10,080
To je bila 2003.

109
00:07:10,080 --> 00:07:13,360
Od post-porno maratona u MACBA-i

110
00:07:13,360 --> 00:07:14,640
organiziranom od Beatriz Preciado,

111
00:07:14,880 --> 00:07:17,480
skupilo se par osoba,

112
00:07:17,760 --> 00:07:21,960
koje su dolazile, odlazile i na kraju

113
00:07:21,960 --> 00:07:24,320
smo ostale ja i Elena.

114
00:07:24,320 --> 00:07:26,240
Tko je Annie Sprinkle i sve zajedno

115
00:07:26,360 --> 00:07:28,680
sam saznala od Majo i Elene,

116
00:07:28,880 --> 00:07:32,240
koje su bile moje prve
post-porno prijateljice u Barceloni.

117
00:07:34,040 --> 00:07:37,000
Spanjolska ima vrlo jaku post-porno scenu

118
00:07:38,400 --> 00:07:42,600
sa puno puno energije
na sceni mladih performera.

119
00:07:42,800 --> 00:07:45,480
one su velike osobe i vrlo otvorene

120
00:07:45,760 --> 00:07:47,600
i vrlo sexy i prljave.

121
00:07:47,920 --> 00:07:50,960
Ovdje su cure vrlo slobodne

122
00:07:53,040 --> 00:07:54,960
i scena je također vrlo politička.

123
00:07:55,160 --> 00:07:57,480
Da, da scena je politicka, to nam se sviđa.

124
00:07:57,800 --> 00:07:58,960
Nije to samo "slobodna ljubav".

125
00:07:59,200 --> 00:08:01,080
Nije kao u porno filmovima, gdje su svi

126
00:08:01,280 --> 00:08:03,440
u tome samo zbog sexa i para.

127
00:08:04,960 --> 00:08:08,360
Ovdje su u tome
zbog politike i zbog iskustva,

128
00:08:08,600 --> 00:08:12,800
zbog umjetnosti i eksperimentiranja

129
00:08:13,120 --> 00:08:14,600
unutar kritičkog razmišljanja.

130
00:08:14,840 --> 00:08:17,400
Iako ne govorimo dovoljno
španjolski da bi ih razumjele

131
00:08:17,760 --> 00:08:18,880
možemo to osjetiti.

132
00:08:20,160 --> 00:08:25,160
Mi smo radile video i performanse.

133
00:08:25,160 --> 00:08:27,320
Počele smo raditi performanse

134
00:08:27,560 --> 00:08:29,760
gdje smo jebale neke Barbike

135
00:08:29,920 --> 00:08:33,320
rezale se i radile što god nam se radilo

136
00:08:33,480 --> 00:08:34,880
i što god nam je padalo na pamet.

137
00:08:34,880 --> 00:08:37,240
Dakle eksperimentirati sa S/M-om.

138
00:08:37,520 --> 00:08:41,240
"To su bila ta prva iskustva:

139
00:08:42,960 --> 00:08:47,640
Od boli kao terapije, akupunkture,

140
00:08:47,920 --> 00:08:54,240
preko boli-užitka kao sto su
skarifikacije, tetovaže i slično

141
00:08:54,920 --> 00:08:57,920
Eksperimentirale smo sa vlastitim tijelima

142
00:08:58,120 --> 00:09:03,120
na androginskom nivou,
igrajući se s njima, transformirajući ih.

143
00:09:03,560 --> 00:09:05,480
Kako smo se mogle pretvarati

144
00:09:05,640 --> 00:09:09,480
u ono što naša tijela žele, bilo šta bilo,

145
00:09:09,680 --> 00:09:12,600
rušeci nametnuti kršćanski moral,

146
00:09:12,800 --> 00:09:14,720
bez osjećaja krivice,

147
00:09:15,000 --> 00:09:18,640
totalno uživajući u našoj "kontraseksualnosti".

148
00:09:19,080 --> 00:09:21,960
Za mene nemaju veze
alati koji se upotrebljavaju,

149
00:09:22,040 --> 00:09:23,720
ima samo veze rad na sekksualnosti

150
00:09:25,320 --> 00:09:27,120
i općenito ima veze sa jebanjem u javnosti.

151
00:09:28,880 --> 00:09:30,880
Tehniku upotrebljavamo kao alat.

152
00:09:45,840 --> 00:09:49,360
Ne tehničkom nivou ništa ne radimo dobro,

153
00:09:49,640 --> 00:09:52,560
nema specijalizacije,

154
00:09:52,720 --> 00:09:55,120
nismo niti dobre fotografkinje,
niti dobre performerice,

155
00:09:56,400 --> 00:09:59,080
već je kvalitet u proživljavanju koje izražavamo.

156
00:10:13,560 --> 00:10:16,160
Tokom vremena počele smo učiti

157
00:10:16,240 --> 00:10:18,080
i popravljati izražaj.

158
00:10:18,400 --> 00:10:19,960
Znam da zvuči čudno.

159
00:10:20,240 --> 00:10:21,800
Činjenica da ja stvaram poeziju,

160
00:10:21,800 --> 00:10:23,480
je stvarno super čudna.

161
00:10:23,560 --> 00:10:26,040
Ne bi trebala biti prepreka da osoba

162
00:10:26,040 --> 00:10:27,840
koja radi takve "gore" performanse
kao što su moji

163
00:10:28,200 --> 00:10:30,800
upotrebljava kao bazu i kormilo poeziju.

164
00:10:30,800 --> 00:10:32,840
Zbog toga baza mojih performansa nije

165
00:10:33,000 --> 00:10:35,080
to što skačem gola po scenariju,

166
00:10:35,240 --> 00:10:38,520
niti što vadim komad kulena iz pizde,

167
00:10:38,840 --> 00:10:42,000
baza je poezija. Nit vodilja.

168
00:10:43,120 --> 00:10:45,200
"Izvadiću jednog zeca
koji se ne zove ni Venera,

169
00:10:45,400 --> 00:10:48,720
ni Mars i koji nikada ne jede mrkve."

170
00:10:49,160 --> 00:10:51,120
Ispod svih prekrivača koje nosim,

171
00:10:51,120 --> 00:10:53,640
koji me obilježavaju, ja sam pjesnikinja.

172
00:11:00,280 --> 00:11:02,920
"Moja vagina umire od samoće,

173
00:11:03,160 --> 00:11:05,160
kao napušteni vagon,

174
00:11:06,160 --> 00:11:07,880
sama u svojoj jami,

175
00:11:08,160 --> 00:11:13,120
blijeda u svojoj vlažnoj tmici".

176
00:11:14,040 --> 00:11:15,640
Sva ta fiktivna tematika

177
00:11:16,160 --> 00:11:19,240
istraživanja moje seksualnosti

178
00:11:19,440 --> 00:11:23,480
to je moj rad u Post-pornu.

179
00:11:23,840 --> 00:11:27,200
Preko mojih videa,
mojeg bloga, mojih tekstova.

180
00:11:28,120 --> 00:11:30,760
Ne, nemam specifični medij.

181
00:12:05,440 --> 00:12:08,320
Radimo sa vrlo različitim formatima,

182
00:12:08,560 --> 00:12:09,960
na radionicama, kada ljudi eksperimantiraju

183
00:12:10,120 --> 00:12:13,400
praktike post-porno na svojim tijelima

184
00:12:13,640 --> 00:12:16,760
ili drugim perifernim identitetima, ne-normativnim,

185
00:12:20,240 --> 00:12:23,640
dakle to je kada stvarno nešto mijenjaš.

186
00:12:23,880 --> 00:12:26,640
Ima ljudi koji su učestvovali u radionicama

187
00:12:26,640 --> 00:12:32,120
i potom započeli stvarati
svoj vlastiti porno izričaj

188
00:12:32,120 --> 00:12:33,840
i potom započeli stvarati.

189
00:12:57,160 --> 00:13:00,320
Moja akademska formacija
je španjolska filologija,

190
00:13:00,760 --> 00:13:05,080
a moja umjetnička formacija je bila na ulici,

191
00:13:05,680 --> 00:13:09,040
u skvotovima je bilo na scenskom nivou

192
00:13:09,040 --> 00:13:10,960
gdje sam skupila svo svoje iskustvo.

193
00:13:11,000 --> 00:13:12,840
Nikad nisam bila u nijednoj školi kazališta.

194
00:13:13,320 --> 00:13:15,720
Na nivou post-porna svoje iskustvo
sam skupila u krevetu

195
00:13:16,960 --> 00:13:18,640
i u kafanama.

196
00:13:22,400 --> 00:13:24,080
Ne treba mi interpretirati nikakvu ulogu,

197
00:13:24,480 --> 00:13:26,480
dovoljno mi je interpretirati sebe.

198
00:13:26,640 --> 00:13:28,200
Dio mene,zar ne?

199
00:13:34,600 --> 00:13:38,000
Ja sam studirala antropologiju sedam godina.

200
00:13:40,680 --> 00:13:42,480
Trenutno sam u momentu

201
00:13:42,520 --> 00:13:44,560
u kojem radeći to što radim, mogu mješati

202
00:13:44,560 --> 00:13:48,800
mnogo stvari koje sam radila sve ove godine.

203
00:13:53,600 --> 00:13:58,000
Moje je profesionalna deformacija.

204
00:13:58,120 --> 00:14:01,160
Ja nisam ništa radila.

205
00:14:06,320 --> 00:14:09,200
Nemam nikakve studije.

206
00:14:09,200 --> 00:14:14,560
Nisam imala pojma ni editirati,
niti ista o Final Cut-u.

207
00:14:14,600 --> 00:14:16,880
I odjednom, to je što radim.

208
00:14:21,480 --> 00:14:25,120
Na akademskom nivou sam prošao od jezika,

209
00:14:26,280 --> 00:14:29,680
preko psihologije, prava imigranata do fotografije.

210
00:14:31,480 --> 00:14:35,400
Sve sto sam učio na fakultetu
skoro pa sam zaboravio.

211
00:14:39,120 --> 00:14:43,120
Ja sam studirala Umjetnost.

212
00:14:48,880 --> 00:14:51,640
Radimo tolike godine zajedno

213
00:14:51,640 --> 00:14:53,840
studirale smo isto skoro cijelo vrijeme.

214
00:14:54,520 --> 00:14:56,720
Umjetnost i potom beskrajne debate

215
00:14:56,880 --> 00:15:00,080
koje smo imale u kućama naših prijateljica.

216
00:15:00,240 --> 00:15:02,280
Razgabale smo o svim živim temama

217
00:15:02,400 --> 00:15:04,560
vezanim o stvarima
koje su se događale u Barceloni.

218
00:15:04,840 --> 00:15:08,600
U vezi sa queer pokretom,
transfeminizmom, identitetima...

219
00:15:20,360 --> 00:15:22,200
Ja nemam nikakav takav background...

220
00:15:24,920 --> 00:15:27,160
Nikakav tip obrazovanja.

221
00:15:30,360 --> 00:15:33,000
Nemam nekakvu ravnu liniju.

222
00:15:35,320 --> 00:15:37,960
Mi smo započele raditi projekte

223
00:15:38,520 --> 00:15:41,240
i malo po malo smo
počele upoznavati druge

224
00:15:41,440 --> 00:15:44,000
i ono što je već postojalo
u svijetu post-porna.

225
00:15:44,320 --> 00:15:48,040
Sa svijetom izvan Barcelone nas je spojio,

226
00:15:48,160 --> 00:15:51,120
u tom momentu, Girls Who Like Porno.

227
00:15:51,560 --> 00:15:52,840
Post-porno je jedno oružje

228
00:15:53,000 --> 00:15:55,760
da ponovno zatražimo
ono što su tražile

229
00:15:55,920 --> 00:15:57,480
posljedne umjetičke avangarde.

230
00:15:57,760 --> 00:16:01,520
da razbijemo podjelu između
reprezentacije i života,

231
00:16:01,720 --> 00:16:03,680
umjetnosti i života ,itd...

232
00:16:03,680 --> 00:16:07,160
Mene najviše inspirira rad mojih kolega,

233
00:16:07,880 --> 00:16:09,240
Dianin rad,

234
00:16:09,520 --> 00:16:11,440
rad Klau Kinky sa Generatech,

235
00:16:11,640 --> 00:16:13,760
dakle, radovi ekipe.

236
00:16:13,760 --> 00:16:16,560
Mene je puno inspirirao rad Post-OP
prije nego što smo se upoznale.

237
00:16:17,000 --> 00:16:18,600
Go Fist me je puno inspirirao.

238
00:16:18,880 --> 00:16:19,720
Claude Cahun.

239
00:16:20,040 --> 00:16:21,040
Lydia Lunch.

240
00:16:21,120 --> 00:16:22,560
Obožavam Cindy Sherman.

241
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
Annie Sprinkle.

242
00:16:23,560 --> 00:16:24,200
Annie Sprinkle.

243
00:16:24,520 --> 00:16:27,000
Annie Sprinkle, naravno, ona je mama.

244
00:16:27,440 --> 00:16:28,280
Lagrace Volcano.

245
00:16:28,280 --> 00:16:29,160
Ron Athey.

246
00:16:29,240 --> 00:16:30,240
Pierre Moliner.

247
00:16:30,240 --> 00:16:32,240
Ne volim tražiti previše referencija.

248
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
Marina Abramović.

249
00:16:33,360 --> 00:16:35,080
Ne treba mi previše referencija.

250
00:16:35,080 --> 00:16:38,400
Ni umjetnost, ni estetika, ni ništa...

251
00:16:40,400 --> 00:16:43,480
Gay muskarci koji prakticiraju BDSM, koža.

252
00:16:43,680 --> 00:16:46,600
Meni se jako sviđa
Bruce La Bruce, Raspberry Reich.

253
00:16:46,600 --> 00:16:48,280
Jer sam žigolo u duši.

254
00:16:48,440 --> 00:16:49,600
Richard Kern.

255
00:16:49,800 --> 00:16:50,560
Nina Hagen.

256
00:16:50,880 --> 00:16:53,440
Vidjela sam to blisko onome što mi radimo.

257
00:16:53,800 --> 00:16:55,600
Sa etikete Ssspread, to je bilo

258
00:16:55,600 --> 00:16:58,000
prvo od malo više post-porno
filmova koje smo vidjele.

259
00:16:58,280 --> 00:17:00,400
Također GG Allin, Wendy Williams.

260
00:17:00,560 --> 00:17:02,800
Grupa koja se zove Resisters

261
00:17:03,040 --> 00:17:06,240
i tema je uvijek ženska seksualnost,

262
00:17:06,520 --> 00:17:09,840
sa sloganima tipa "Riot not Diet".

263
00:17:09,960 --> 00:17:11,360
Stvari u vezi sa punkom.

264
00:17:11,360 --> 00:17:13,520
Isto tako stvari totalno
iz narodne kulture

265
00:17:13,680 --> 00:17:18,920
kao Blade Runner, dadaizam također, nadrealizam

266
00:17:19,280 --> 00:17:21,720
mješavina mnogo toga.

267
00:17:21,840 --> 00:17:23,560
Kažeš si: Ja želim raditi tako nešto.

268
00:17:23,600 --> 00:17:27,800
Sa temom Post-porna,
se spajaju umjetnost i politika,

269
00:17:27,800 --> 00:17:28,960
koje ne trebaju biti odvojene.

270
00:17:29,200 --> 00:17:31,520
Ako sam ja politička umjetnica

271
00:17:32,000 --> 00:17:34,720
također umjetnice koje me inspiriraju

272
00:17:34,880 --> 00:17:36,880
su umjetnice koje se smatraju
političkim umjetnicama

273
00:17:37,000 --> 00:17:38,840
i koje također politički djeluju preko umjetnosti.

274
00:17:38,880 --> 00:17:40,600
Tako da ne možeš povući granicu.

275
00:17:40,760 --> 00:17:45,600
Ja ne dolazim iz te branše, znaš?

276
00:17:45,960 --> 00:17:49,240
Dobro, možda ovo naše dolazi više iz politike.

277
00:17:50,560 --> 00:17:54,800
Za mene je bilo super
žestoko planirati ovo

278
00:17:54,920 --> 00:17:57,400
u skvotovima u Barceloni,

279
00:17:57,920 --> 00:18:02,320
gdje su ljudi u srži poprilično klasični.

280
00:18:02,680 --> 00:18:07,400
I to je bilo kao "slaaaam",

281
00:18:07,680 --> 00:18:11,560
šta ima alternativno tvoj seksualni život?"

282
00:18:12,120 --> 00:18:13,600
Mislim da smo u većini

283
00:18:13,600 --> 00:18:16,680
plod pro-sex feminizma y ne-naturaliziranja,

284
00:18:16,840 --> 00:18:19,560
ne samo kao biološki subjekt ženskog spola.

285
00:18:20,640 --> 00:18:23,560
Bez toga ja nebi imala nikakav alat,

286
00:18:23,560 --> 00:18:24,800
da radim to što radim.

287
00:19:08,120 --> 00:19:11,480
Za mene je u velikoj mjeri feminizam,

288
00:19:11,640 --> 00:19:14,360
jer je u velikoj mjeri preuzeti
kontrolu nad vlastitim tijelom

289
00:19:14,560 --> 00:19:17,200
i činiti s njim što nam je volja,

290
00:19:17,320 --> 00:19:21,120
koje nosimo na leđima i po cijelom tijelu

291
00:19:21,400 --> 00:19:24,000
istraživati ih, skinuti sa nas sve stege

292
00:19:24,000 --> 00:19:26,360
patrijahalnog društva u kojem živimo.

293
00:19:28,840 --> 00:19:33,320
Na teoretskom nivou nismo
uptrijebili nikakve referente.

294
00:19:33,520 --> 00:19:36,440
Meni se ne sviđa čitati previše teorija,
totalno me dosađuju,

295
00:19:36,800 --> 00:19:38,360
ne sviđa mi se kad mi drže prodike,

296
00:19:38,360 --> 00:19:39,840
ni osobe, ni knjige.

297
00:19:39,840 --> 00:19:41,600
Poštedila sam se stravičnog procesa

298
00:19:41,600 --> 00:19:43,680
gutanja salvi i plotuna Foucaulta,

299
00:19:43,800 --> 00:19:44,840
i šta ti ja znam čega sve već ne,

300
00:19:45,000 --> 00:19:48,480
htjela sam reć...

301
00:19:48,720 --> 00:19:50,400
Za mene je prvo bila Preciado,

302
00:19:50,680 --> 00:19:54,720
pročitati Preciado i pomisliti "wow ovo je odlično".

303
00:19:55,800 --> 00:19:57,280
Kako smo živjele u Valenciji

304
00:19:57,280 --> 00:19:59,920
otišle smo na prezentaciju "Kontraseksualnog Manifesta"

305
00:19:59,920 --> 00:20:05,000
i bilo je skoro biblijski, kao....
prosvjetlile smo se,

306
00:20:05,160 --> 00:20:06,800
barem sam se ja tako osjećala.

307
00:20:06,960 --> 00:20:11,680
Nastavile smo raditi s njim ili
na radionicama, na seminarima...

308
00:20:12,560 --> 00:20:14,440
Beatriz govori jako dobro,

309
00:20:14,440 --> 00:20:16,600
jako je koncentrirana i organizirana.

310
00:20:16,640 --> 00:20:18,400
Dio zasluga za postojanje
ove Post-porno scene u Barceloni

311
00:20:18,400 --> 00:20:20,640
ima Beatriz Preciado.

312
00:20:20,640 --> 00:20:22,400
Cijelo vrijeme stvara prostore

313
00:20:22,520 --> 00:20:24,320
gdje se možemo nalaziti.

314
00:20:24,440 --> 00:20:26,760
Preciado i Virginie Despentes

315
00:20:26,800 --> 00:20:29,160
također su bile snažna uporišta.

316
00:20:29,440 --> 00:20:32,840
Teorija King Kong , Testo Junkie...

317
00:20:32,920 --> 00:20:34,920
Tako da je Foucault ostao kao više nešto općenito,

318
00:20:35,640 --> 00:20:37,720
oruđe kao malo više globalno.

319
00:20:37,800 --> 00:20:41,880
Tekstovi Halberstam, Haraway, Butler...

320
00:20:42,200 --> 00:20:43,880
Dobro Butler nisam previse čitala,

321
00:20:43,880 --> 00:20:45,560
cijela ta ideja perfomativnosti,

322
00:20:45,560 --> 00:20:47,240
ali nisam previše čitala.

323
00:20:47,240 --> 00:20:50,920
Za stvarno sam se počela
baviti Post-pornom sa Butler.

324
00:20:51,040 --> 00:20:52,320
Deleuze i Guattari.

325
00:20:52,520 --> 00:20:55,920
Za mene je vrlo važna
bila Casilda Rodriguez,

326
00:20:55,920 --> 00:20:58,560
sa tekstovima o materinskoj želji
i potiskivanju seksualnosti

327
00:20:58,920 --> 00:21:02,160
Ja sam vrlo malo teoretska,
barem se ja takvu vidim.

328
00:21:02,400 --> 00:21:05,240
Isto tako pjesnici 19.-og stoljeća

329
00:21:05,240 --> 00:21:09,720
od filmova, košta me tako dijeliti...

330
00:21:10,200 --> 00:21:11,920
Teorija queer i cijeli taj trip,

331
00:21:12,040 --> 00:21:14,680
a mene pomalo boli dupe za sve to.

332
00:21:14,680 --> 00:21:17,240
Puno teorije, mnogo sveučilista
i brdo sranja, zar ne?

333
00:21:17,400 --> 00:21:20,960
Ali što? Gdje je sve to?

334
00:21:22,400 --> 00:21:23,760
I ako ne znam čitati?

335
00:21:23,760 --> 00:21:26,800
Ako ne znam čitati,
kako da provarim sve to?

336
00:21:27,240 --> 00:21:28,560
Ako ne znas čitati,
to je zalosno,

337
00:21:28,560 --> 00:21:31,680
jer ima mnogo ljudi
koji pišu vrlo interesante stvari.

338
00:21:31,800 --> 00:21:33,960
Nemozes biti gay i nepročitati

339
00:21:33,960 --> 00:21:43,000
ovaj brutalni komunike-manifest...

340
00:21:43,680 --> 00:21:46,440
ti si pročitala knjigu od Paca Vidarta?

341
00:21:46,440 --> 00:21:49,000
Onda začepi, pročitaj i poslije ćemo pričati.

342
00:21:50,240 --> 00:21:55,520
Stvarno mi se čini super žestok,
Paco, a tek njegov kurac.

343
00:21:56,000 --> 00:22:01,200
I gotovo, i gotovo.

344
00:23:14,480 --> 00:23:18,680
Neke od nas smo došle tražeći

345
00:23:18,680 --> 00:23:20,640
raj u Barceloni.

346
00:23:20,720 --> 00:23:22,960
Sve tražimo nešto drukčije,

347
00:23:23,000 --> 00:23:25,120
dakle to stvara puno energije.

348
00:23:25,360 --> 00:23:27,040
Nažalost, našli smo se u gradu

349
00:23:27,080 --> 00:23:31,080
gdje se cijeli taj alternativni dio završava.

350
00:23:31,080 --> 00:23:32,760
Kao da nema mnogo katalonaca.

351
00:23:32,760 --> 00:23:34,520
Nema ih, ali ti ni ne smetaju.

352
00:23:34,680 --> 00:23:36,240
Daju ti da radiš što želiš.

353
00:23:36,360 --> 00:23:39,920
I kad ih ima, stvaraju sami sebe

354
00:23:40,040 --> 00:23:44,120
kao konstrukciju migracija.

355
00:23:44,120 --> 00:23:46,120
Kao, ja sam migrantkinja iz Madrida,

356
00:23:46,840 --> 00:23:50,040
a većina niti nije iz Španjolske.

357
00:23:50,160 --> 00:23:53,680
Sve do komercijalnih ekstrema
kao što je multikulturalizam,

358
00:23:53,800 --> 00:23:57,280
zbog kojeg Barcelona postaje moderna i sjebana.

359
00:23:57,440 --> 00:24:00,680
Sa druge strane politički je interesantno.

360
00:24:00,880 --> 00:24:02,560
Ima mnogo socijalnih mreža.

361
00:24:02,960 --> 00:24:06,520
Jednostavno, sasvim smo se slučajno skupile,

362
00:24:06,520 --> 00:24:08,960
jer Barcelona u biti nema ništa specijalno.

363
00:24:09,200 --> 00:24:12,960
Snaga koju je Barcelona
uvijek imala je skupljanje ljudi

364
00:24:13,000 --> 00:24:14,080
koji dolaze sa mnogih strana.

365
00:24:14,120 --> 00:24:16,600
To što se ovo stvorilo je jedno čudo,

366
00:24:16,600 --> 00:24:18,320
kao dadaisticki krug u Parizu,

367
00:24:18,320 --> 00:24:21,320
koji su bili smrad od....znaš?

368
00:24:21,360 --> 00:24:22,840
Sve u svemu jedna veličanstvena slučajnost,

369
00:24:22,840 --> 00:24:24,240
da se desilo tako nešto.

370
00:24:24,280 --> 00:24:28,240
Nebi rekla da je to izašlo iz nečega posebno,
sve se desilo zajedno

371
00:24:29,080 --> 00:24:35,760
i odjednom se stvorila ova priča

372
00:24:35,760 --> 00:24:39,760
Što smo stvorili mali pokret otpora.

373
00:24:40,480 --> 00:24:43,320
Tome smo u početku davali velik značaj,

374
00:24:43,320 --> 00:24:46,840
jer kad ti se događaju stvari, ni ne primjetiš.

375
00:24:47,040 --> 00:24:49,160
Dobro, kad sam shvatila, da se sve ovo dešava

376
00:24:49,160 --> 00:24:51,600
je bilo kad nas je jedan dan nazvao novinar

377
00:24:51,600 --> 00:24:59,560
i kazao da želi raditi interview sa nama za novine.

378
00:24:59,600 --> 00:25:01,920
Tek tada sam shvatila da se nešto dešava,

379
00:25:02,080 --> 00:25:04,960
da stvaramo jedan fenomen,

380
00:25:05,080 --> 00:25:08,360
fenomen post-porna u Barceloni.

381
00:25:09,040 --> 00:25:11,240
Ne znam da li je kolektiv prava riječ.

382
00:25:11,320 --> 00:25:14,680
Ne sviđa mi se zvati kolektivom,
jer ne funkcioniramo tako.

383
00:25:14,720 --> 00:25:16,720
Kolektiv uvijek nameće
neku vrstu organizacije,

384
00:25:16,720 --> 00:25:18,520
a mi smo totalni kaos.

385
00:25:18,640 --> 00:25:20,800
Svaka radi ono što hoće

386
00:25:20,800 --> 00:25:22,320
i suradnja je konstantna.

387
00:25:22,400 --> 00:25:24,720
Naravno, može se govoriti
o post-porno kolektivu u Barceloni.

388
00:25:24,720 --> 00:25:28,400
Postoji vrlo jak i žestok
Post-porno kolektiv u Barceloni.

389
00:25:28,920 --> 00:25:31,120
Možemo govoriti o post-porno kolektivu,

390
00:25:31,120 --> 00:25:34,240
a da imamo mnogo veza
jedne s drugima je sekundarno.

391
00:25:34,240 --> 00:25:37,480
Ako je kolektiv,
onda je to kaotičan i raspršeni kolektiv.

392
00:25:38,240 --> 00:25:41,040
Meni se čini izvrsna forma za suradnju.

393
00:25:41,360 --> 00:25:43,240
Ma radimo što nas je volja.

394
00:25:43,280 --> 00:25:47,080
Svaka od nas radi
na svojoj seksualnosti, identitetu,

395
00:25:47,440 --> 00:25:49,320
koji su po svojoj definiciji različite.

396
00:25:49,480 --> 00:25:54,560
Ima sve više i više mješanja tokova.

397
00:25:54,880 --> 00:25:59,160
Tokovi rada ne mogu biti uvijek stabilni.

398
00:25:59,160 --> 00:26:02,000
Pogotovo u radu kao što je ovaj.

399
00:26:02,080 --> 00:26:05,200
Radimo oko strasti, želje i impulsa

400
00:26:05,360 --> 00:26:10,360
i iz naših iznutrica i iz političke prizme.

401
00:26:10,600 --> 00:26:17,720
Ono što mi se čini zajedničkim
je brdo volje za jebanjem...

402
00:26:18,000 --> 00:26:20,080
I ako nam se jebe, pa jebimo se, zar ne?

403
00:26:20,680 --> 00:26:23,960
I jebem svoje prijateljice, koja jedna od velikih fraza,

404
00:26:24,120 --> 00:26:27,280
naše Pornoterroriste.

405
00:26:27,960 --> 00:26:31,080
To što radimo na Post-pornu

406
00:26:31,080 --> 00:26:33,800
i što smo u manje više u sličnim životnim uvjetima,

407
00:26:33,800 --> 00:26:38,920
prekaritet, neka vrste diskriminacije, zar ne?

408
00:26:39,600 --> 00:26:43,120
D.I.Y., želja za vlastitim radom

409
00:26:43,320 --> 00:26:47,960
da ne trebamo ovisiti
o vanjskim diskursima i praktikama.

410
00:26:48,240 --> 00:26:50,720
Jedna specificna borba
dakako može biti jedinstvenija

411
00:26:50,720 --> 00:26:52,480
nego jedan identitet, jer identiteti...

412
00:26:52,640 --> 00:26:57,280
...jer čak i medju nama ima različitih identiteta.

413
00:26:57,720 --> 00:27:00,880
Kako su različiti,
na neki način se komplementiraju.

414
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Isto tako smo se uzajamno zarazili.

415
00:27:03,000 --> 00:27:06,240
Iz razlicitih kuteva. Vrlo je bogato.

416
00:27:06,480 --> 00:27:08,720
Imamo toliko različitih otvorenih fronti

417
00:27:08,720 --> 00:27:10,760
svaki i svaka i svaka grupa.

418
00:27:10,800 --> 00:27:13,920
U stvari smo bile, rame uz rame, radeći.

419
00:27:14,080 --> 00:27:16,240
Čak iako si samo sudjelovala kao tehničarka zvuka.

420
00:27:16,280 --> 00:27:18,120
Sve na neki način doprinose.

421
00:27:18,160 --> 00:27:24,880
Ideja čopora je došla iz knjige Itziar Zige,

422
00:27:25,080 --> 00:27:32,080
"Postati kuja" i dolazi
od Delauze i Guattari, zar ne?

423
00:27:32,080 --> 00:27:34,600
Čopor, formirati se u čopore.

424
00:27:34,600 --> 00:27:37,440
Svakako može biti
da smo čopor u jednom pogledu,

425
00:27:37,440 --> 00:27:39,960
ali u drugom nismo uopće.

426
00:27:40,000 --> 00:27:41,880
Nije me baš uvjerila ta ideja,

427
00:27:41,880 --> 00:27:47,720
jer u svakom čoporu postoji vodja
i u našem slučaju ne.

428
00:27:47,760 --> 00:27:52,840
Ja upotrebljavam riječ čopor u smislu mreže,

429
00:27:52,840 --> 00:27:56,600
čopor čini jedna grupa kuja,

430
00:27:56,600 --> 00:27:59,240
i kako se mi nazivamo kujama,

431
00:27:59,240 --> 00:28:00,520
koj nisu ni muško, ni žensko,

432
00:28:00,520 --> 00:28:03,080
ti si kuja, bez obzira na tvoje genitalije.

433
00:28:03,160 --> 00:28:05,720
Ideja čopora mi se čini super.

434
00:28:05,880 --> 00:28:07,800
Dosadila mi je ta riječ čopor.

435
00:28:07,800 --> 00:28:11,800
S jedne strane čopor,
s druge strane, ni najmanje.

436
00:28:44,120 --> 00:28:46,840
To je mjesto gdje želim živjeti.

437
00:29:05,960 --> 00:29:09,040
Zajedno smo jače.

438
00:29:41,800 --> 00:29:44,520
Pornografija je presnažno oružje

439
00:29:44,520 --> 00:29:46,560
da bi ga ostavili drugima na upotrebu.

440
00:29:46,600 --> 00:29:49,720
Kad je prestala biti ilegalna
bilo je to iz vrlo jasnog razloga.

441
00:29:50,040 --> 00:29:52,480
Bili su svjesni snage koju ima.

442
00:29:53,160 --> 00:29:54,480
Pedagosko oružje.

443
00:29:54,920 --> 00:29:57,800
Porno je ljuska.

444
00:29:57,960 --> 00:30:02,520
Dozvoljena je samo jer imamo
samo jedan vid pornografije.

445
00:30:02,520 --> 00:30:05,720
Jednu vrlo konkretnu pornografiju, pedagošku,

446
00:30:05,720 --> 00:30:09,200
koja nas uči kako se
trebamo jebati i kako ne

447
00:30:09,200 --> 00:30:11,880
tko su muškarci i tko žene

448
00:30:11,880 --> 00:30:15,960
i koje su norme.

449
00:30:15,960 --> 00:30:23,120
Komercijani porno je rađen
od muškaraca i za muškarce

450
00:30:23,560 --> 00:30:25,960
iz čistih komercijalnih poriva.

451
00:30:26,000 --> 00:30:29,080
Sve sto prelazi te granice je patološki.

452
00:30:29,080 --> 00:30:32,480
Nemogu se zaustaviti na ekonomskom pitanju,

453
00:30:32,480 --> 00:30:33,800
jer ima stvari koje nisu mainstream

454
00:30:33,800 --> 00:30:37,000
i za mene su jednako tradicionalne.

455
00:30:37,720 --> 00:30:40,320
Strategije koje upotrebljava dominantna pornografija,

456
00:30:40,320 --> 00:30:46,280
ponavljanje, ritam,
sve je to slično muškoj masturbaciji.

457
00:30:46,360 --> 00:30:48,720
Gay porno je jednako normativan.

458
00:30:48,720 --> 00:30:51,560
Jedino sto se vidi
je nutra-van i svršavanje po licu,

459
00:30:51,560 --> 00:30:55,360
i plus toga plastična tijela cura,

460
00:30:55,360 --> 00:30:59,040
supernabildani i superdotirani tipovi,

461
00:30:59,080 --> 00:31:00,320
kao da je pitanje...

462
00:31:01,960 --> 00:31:03,640
Ja vjerujem da općenito pornografija

463
00:31:03,640 --> 00:31:07,000
nikad nije uzela u obzir žene.

464
00:31:07,000 --> 00:31:09,800
Jedno od osnovnih pravila porna

465
00:31:10,000 --> 00:31:12,440
je da je produkt za privatnu konzumaciju.

466
00:31:12,600 --> 00:31:16,640
Pogledas porno u svojoj kući, izdrkaš se...

467
00:31:16,640 --> 00:31:19,680
Porno se radi da nabrije raju

468
00:31:19,680 --> 00:31:23,640
i u Post-pornu postoji ta sloboda
da ne trebaš uzbuđivati

469
00:31:23,640 --> 00:31:26,320
sa svime što radiš.

470
00:31:26,320 --> 00:31:30,280
Može stimulirati drugi tip osjećaja,

471
00:31:30,280 --> 00:31:31,720
koje nemoraju imati veze sa seksualnostima.

472
00:31:31,720 --> 00:31:34,360
Mainstream pornografija je vrlo dobra,

473
00:31:34,360 --> 00:31:35,680
može me interesirati u jednom momentu,

474
00:31:35,680 --> 00:31:37,720
ali ne želim da bude jedini tip
pornografije koja postoji.

475
00:31:37,800 --> 00:31:39,960
Odjednom sam počela otkrivati mnogo toga

476
00:31:40,000 --> 00:31:45,160
i počela sam se opuštati
i osjećati tko sam zaista,

477
00:31:45,160 --> 00:31:46,720
i esperimentirati sa sobom.

478
00:32:27,640 --> 00:32:29,640
Da vidim. Pričaj najglasnije
što si dosada pričala.

479
00:32:29,960 --> 00:32:32,560
Najglasnije što sam pričala
je bilo manje više ovako.

480
00:32:34,480 --> 00:32:38,000
Tema zbog čega tipovi ne osjećaju potrebu

481
00:32:39,000 --> 00:32:46,360
za istraživanjem svoje seksualnosti

482
00:32:49,320 --> 00:32:52,600
i iskapati druge forme

483
00:32:52,800 --> 00:32:55,120
reprenzentiranja seksualnosti.

484
00:32:54,880 --> 00:32:57,600
Može biti zato jer se mi žene

485
00:32:57,600 --> 00:32:59,640
mnogo neudobnije osjećamo sa pornom.

486
00:32:59,800 --> 00:33:02,720
Post-porno proizlazi iz nelagode

487
00:33:02,720 --> 00:33:03,920
sa pornom koji postoji, zar ne?

488
00:33:03,920 --> 00:33:05,000
Tako je govorila Annie Sprinkle:

489
00:33:05,000 --> 00:33:07,480
"Ako ti se ne sviđa porno koji postoji, napravi svoj."

490
00:33:07,560 --> 00:33:10,560
Muškarci imaju jedno vrlo široko tržište

491
00:33:10,560 --> 00:33:12,360
pornografije koja ih zadovoljava.

492
00:33:12,360 --> 00:33:15,480
Zato se muškarci osjećaju toliko zadovoljni

493
00:33:15,480 --> 00:33:18,520
sa formom u kojoj žive svoju seksualnost?

494
00:33:18,840 --> 00:33:21,760
Mislim da je očiti odgovor ne.

495
00:33:21,760 --> 00:33:23,800
Ne mislim da su muškarci općenito...

496
00:33:24,000 --> 00:33:28,320
Naravno da muškarci imaju cijeli niz privilegija

497
00:33:28,320 --> 00:33:31,560
i sve je to montirano za muškarce.

498
00:33:31,800 --> 00:33:37,000
Znaci da postoji određeno zadovoljstvo...
pitam se....

499
00:33:37,360 --> 00:33:41,240
Čak ni u smislu prihvaćanja privilegija

500
00:33:41,240 --> 00:33:42,640
muškog spola,

501
00:33:42,640 --> 00:33:44,360
jer čim prihvaćaš muške privilegije

502
00:33:44,360 --> 00:33:46,240
automatski prihvaćaš i njihovu sramotu.

503
00:33:46,240 --> 00:33:49,240
Naravno na post-porno radionicama većina su cure.

504
00:33:49,320 --> 00:33:52,920
Dakle post-porno otvara ta vrata za žene

505
00:33:52,920 --> 00:33:56,320
da postanu glumice, producentice,

506
00:33:56,320 --> 00:33:57,360
režiserke.

507
00:33:57,440 --> 00:33:59,200
Mislim da bi to mogao biti taj faktor,

508
00:33:59,200 --> 00:34:01,840
zbog čega ima više pički u post-pornu.

509
00:34:02,080 --> 00:34:04,520
To što smo izvan rodova

510
00:34:04,520 --> 00:34:07,800
je jedno pitanje koje nam na žalost

511
00:34:07,800 --> 00:34:09,840
donosi koristi samo ženama.

512
00:34:09,840 --> 00:34:13,160
Zbog toga je normalno da dolaze više žene,

513
00:34:13,160 --> 00:34:18,040
jer unutar tvog roda nemaš mnoge privilegije.

514
00:34:18,120 --> 00:34:24,040
Negacija razmišljanja
o samoj sebi kao o ženi, zar ne?

515
00:34:24,040 --> 00:34:26,240
Odljepiti se malo od tog tvog spola,

516
00:34:26,320 --> 00:34:29,120
koji na kraju krajeva sjeban.

517
00:34:29,160 --> 00:34:32,240
Mi koje smo se rodile sa pičkom
imamo više predispozicija da kažemo

518
00:34:32,400 --> 00:34:37,040
"kako bi voljela da cijela ta priča
o spolovima ode u lijepu pičku materinu".

519
00:34:37,560 --> 00:34:40,040
Potom osobe koje se ne osjecaju identificirane

520
00:34:40,040 --> 00:34:41,640
niti kao muškarci, niti kao žene,

521
00:34:41,640 --> 00:34:45,400
transeksualne osobe, interseksualne osobe.

522
00:34:45,400 --> 00:34:48,640
Jasno da izmedju tih osoba stvaramo veze,

523
00:34:48,640 --> 00:34:54,440
jer tu osjećamo tu agresivnost, agresiju...

524
00:34:54,600 --> 00:34:56,680
...i možemo stvoriti zajednicki front.

525
00:34:56,680 --> 00:34:58,040
Uvijek sam si postavljala puno pitanja

526
00:34:58,040 --> 00:35:00,360
oko mojeg ženskog identiteta i svega toga,

527
00:35:00,360 --> 00:35:04,040
ali mislim da su se promjenile
moje seksualne praktike.

528
00:35:04,040 --> 00:35:06,760
Za je mene čin stavljanja dilda i arnesa bio

529
00:35:06,760 --> 00:35:08,520
kao transformacija.

530
00:35:08,520 --> 00:35:12,440
Ne znati u koji WC ući i u koji god uđem,

531
00:35:12,440 --> 00:35:13,840
osjetiti da sam pogriješila.

532
00:35:13,880 --> 00:35:17,360
Da izadjem kao King kupiti kruh.

533
00:35:17,440 --> 00:35:19,840
Ponekad se probudim i osjećam se kao dečkić

534
00:35:19,840 --> 00:35:22,400
i ponekad se budim kao djevojčica...

535
00:35:22,520 --> 00:35:27,080
Činjenica da ima ljudi
koji me ne mogu identificirati,

536
00:35:27,080 --> 00:35:28,800
ni kao muškarca, niti kao ženu....

537
00:35:28,800 --> 00:35:31,800
za mene je postpornografski
na neki nacin. Ili queer.

538
00:35:31,880 --> 00:35:34,360
"Izlazim iz jednog omiljenog očekivanja,

539
00:35:35,400 --> 00:35:38,280
hodam po poklopcu vaše odvratne granice

540
00:35:39,600 --> 00:35:43,080
i korakom diva ulazim u vaše klinike

541
00:35:43,080 --> 00:35:48,000
vaše ambulante, vaše skole, vaše quirofane.

542
00:35:48,280 --> 00:35:52,960
Moja pička, moj kurac,
osjetila sva, moj orgazam,

543
00:35:53,600 --> 00:35:56,440
gdje se stvorio jedan trenutak užitka

544
00:35:56,440 --> 00:35:58,480
koji je uvijek dobro navlažen.

545
00:35:59,360 --> 00:36:01,760
Treniram hormone kao da su vojničići,

546
00:36:02,280 --> 00:36:06,080
spremam ih za napad
na vaše palače ljubavi čednih žena

547
00:36:07,960 --> 00:36:10,200
i spašavam vašu štenad,

548
00:36:10,480 --> 00:36:13,160
osakaćenu u ime blagostanja.

549
00:36:14,400 --> 00:36:17,840
Ja sam glumica u vašoj drami
i pretvorila sam je u komediju,

550
00:36:17,960 --> 00:36:21,360
željeli ste da budem crvenkapica
i pretvorila sam se u vuka,

551
00:36:21,360 --> 00:36:23,280
kojem je isto bio već pun kurac.

552
00:36:24,800 --> 00:36:28,640
Prelazim granice vaših neuroza,

553
00:36:28,640 --> 00:36:30,960
smještam se točno tamo gdje želim biti,

554
00:36:31,040 --> 00:36:34,080
gdje svijetlim kao dosadni mutirajuci kukac

555
00:36:34,120 --> 00:36:35,840
kojeg nemožete ubiti.

556
00:36:36,080 --> 00:36:38,000
Moje tijelo, moje tijelo, moje tijelo,

557
00:36:38,120 --> 00:36:40,400
gdje ja zapovjedam, stoko!"

558
00:36:45,680 --> 00:36:48,760
Unutar nekih feminističkih krugova

559
00:36:49,040 --> 00:36:52,160
tema queer je konfliktivna.

560
00:36:52,680 --> 00:36:56,680
Konfliktivna jer izlazi iz kategorije žena

561
00:36:56,680 --> 00:36:58,400
i znaci gdje završavamo?

562
00:36:58,440 --> 00:37:02,240
Gledaj, meni se feminizam
ne čini temom samo za žene.

563
00:37:02,400 --> 00:37:07,000
Ako postoji nešto u Post-pornu
što ga čini Post-pornom, to je feminizam.

564
00:37:07,080 --> 00:37:10,320
Radikalni feminizam, ne institucionalni.

565
00:37:10,320 --> 00:37:19,480
Za nas je vrlo bitno
nemati jedan restriktivni pristup

566
00:37:19,520 --> 00:37:21,760
prema dominantnoj pornografiji,

567
00:37:21,760 --> 00:37:25,760
već upotrebljavati ista oružja produkcije

568
00:37:25,760 --> 00:37:27,920
da stvorimo drugi diskurs,
sa različitim ulogama,

569
00:37:27,920 --> 00:37:30,120
različitim tijelima, različitim praktikama.

570
00:37:30,520 --> 00:37:32,320
To je feminizam koji ja želim

571
00:37:32,320 --> 00:37:34,760
i feminizam s kojim se osjećam identificirana.

572
00:37:34,800 --> 00:37:37,920
Za mene Post-porno je materilizaija svega toga,

573
00:37:37,920 --> 00:37:40,720
u akciji,

574
00:37:40,840 --> 00:37:46,000
svega onoga što bi se
inače utopilo u teorijama.

575
00:37:46,120 --> 00:37:48,800
Meni se čini vrlo bitnim što se sve to

576
00:37:48,800 --> 00:37:52,400
ne zaustavlja na teoriji
i što se sve to pretače preko krvi i mesa

577
00:37:52,400 --> 00:37:54,120
u krv i u akciju.

578
00:37:54,160 --> 00:37:55,720
Na kraju krajeva postaje vrlo endogamski.

579
00:37:55,800 --> 00:38:00,560
S jedne strane postojao je
više akademski diskurs,

580
00:38:00,560 --> 00:38:02,920
i druge više "noćni" pristup.

581
00:38:02,920 --> 00:38:06,240
Mi smo vjerovale da ni jedno,
niti drugo ne dolazi do jedne šire publike.

582
00:38:06,240 --> 00:38:11,720
Ideja je bila seksualizirati taj teoretski diskurs,
iščupati to iz akademija

583
00:38:11,720 --> 00:38:14,400
u jednu umjetničku formu, tako da je vidljiv.

584
00:38:14,400 --> 00:38:17,720
Post-porno je prvenstveno jedan javni izlaz

585
00:38:17,720 --> 00:38:20,160
za seksualnosti koje obično ne vidimo.

586
00:38:20,160 --> 00:38:21,760
"To je jedna kolektivna masturbacija.

587
00:38:21,760 --> 00:38:23,200
pornoteroristički akt,

588
00:38:23,200 --> 00:38:24,480
pozvani ste."

589
00:38:24,760 --> 00:38:28,280
Kako nisu stvoreni da se reprezentiraju

590
00:38:28,280 --> 00:38:30,960
dakle nestaju i Post-porno prvo kaže

591
00:38:31,120 --> 00:38:34,120
"pojaviti ćemo se javno i srušiti tu barijeru

592
00:38:34,120 --> 00:38:37,040
između onoga što se smije vidjeti i što ne."

593
00:38:50,240 --> 00:38:52,640
To je naš svakodevni život.

594
00:39:36,360 --> 00:39:39,920
Mi upotrebljavamo mnoge proteze,
mnoge S/M praktike

595
00:39:39,920 --> 00:39:43,520
da decentriramo genitalije
kao jedine seksualne organe.

596
00:39:59,640 --> 00:40:01,480
Ja sam postpornografska.

597
00:40:02,960 --> 00:40:05,440
Obožavam proteze, obožavam dilda.

598
00:40:05,440 --> 00:40:09,160
Sviđa mi se mjenjati uloge, mijenjati rodove, switchati.

599
00:40:10,440 --> 00:40:13,200
Igra uloga, koja tako obogaćuje,

600
00:40:13,200 --> 00:40:16,080
da ne ostane sve tako jednolično,

601
00:40:16,080 --> 00:40:20,160
da si s nekim, pojebeš se,
tri poljubca i sve je gotovo.

602
00:40:20,160 --> 00:40:25,560
Odjednom igrati se, uzeti neku igračku
i ekperimentirati, presvlačiti se,

603
00:40:25,560 --> 00:40:31,240
promjeniti rod, ponašanje,
proširiti tu seksualnost.

604
00:40:31,240 --> 00:40:33,160
Jedan dildo na koljenu.

605
00:40:33,200 --> 00:40:35,720
Proteza je kao najbitniji alat,

606
00:40:35,720 --> 00:40:39,680
jer uz pomoć rekvizita,
nije bitno tijelo nego igra.

607
00:40:39,760 --> 00:40:41,880
Uvijek postoji prvenstveni dogovor.

608
00:40:41,880 --> 00:40:45,440
Ono što u normativnoj seksualnosti ne postoji.

609
00:40:45,440 --> 00:40:48,360
To je za mene opasno jer reproduciraš,

610
00:40:48,360 --> 00:40:50,840
nikada ne pitaš što te privlači, što želiš,

611
00:40:50,840 --> 00:40:52,120
s čim se želiš igrati, s čim ne...

612
00:40:52,120 --> 00:40:54,320
Uvijek mora postojati dogovor.

613
00:40:54,320 --> 00:40:56,960
Nisu to dvije odvojene stvari.

614
00:40:56,960 --> 00:40:59,600
Nije se postpornografija gradila iz mog života.

615
00:40:59,600 --> 00:41:03,880
Moj život se gradio

616
00:41:03,880 --> 00:41:05,800
u isto vrijeme s građnjem u postpornografiji.

617
00:41:05,800 --> 00:41:09,280
Nisam počela gledati Post-porno
i uključila ga u svoj život,

618
00:41:09,280 --> 00:41:11,960
već je moj život već više manje bio takav.

619
00:41:11,960 --> 00:41:14,440
Mi sa jedne strane prakticiramo

620
00:41:14,440 --> 00:41:18,000
i s jedne strane trebamo prakticirati za...

621
00:41:18,000 --> 00:41:20,280
...dakle, drugim riječima, dolazimo iz te normativnosti.

622
00:41:20,280 --> 00:41:24,200
Do koje granice su kategorije identiteta stvarne

623
00:41:24,200 --> 00:41:30,200
ili do koje granice ima smisla zvati se homoseksualkom,

624
00:41:30,200 --> 00:41:31,960
heteroseksualcem ili biseksualkom,

625
00:41:31,960 --> 00:41:36,200
kada već preispitavamo
druge osnovne kategorije.

626
00:41:36,400 --> 00:41:40,720
Ne sviđa mi se kad me zatvaraju
unutar predodređenih parametara.

627
00:41:40,720 --> 00:41:42,680
Post-porno je... kao da nema granica.

628
00:41:42,800 --> 00:41:48,520
To je kao rušenje seksualnog ukusa, roda i seksa,

629
00:41:48,520 --> 00:41:51,040
rušenje veza između ovih triju stvari.

630
00:41:51,080 --> 00:41:54,600
Više ne razlikujemo javni prostor od privatnog.

631
00:41:55,720 --> 00:41:58,200
Unutar post-porna sam našla slobodu.

632
00:41:58,240 --> 00:42:01,440
I iznad svega proširiti,

633
00:42:01,440 --> 00:42:06,320
proširiti seksualnu maštu na sve nivoe,

634
00:42:06,320 --> 00:42:08,080
i istraživati i eskperimentirati.

635
00:42:09,920 --> 00:42:13,840
Super se provesti jebući se
sa mojim prijateljicama, naravno.

636
00:42:19,840 --> 00:42:23,960
Za mene je seks, seksualnost,
nešto totalno kreativno.

637
00:42:24,680 --> 00:42:27,960
Jedini interes koji ima je kao alat za stvaranje,

638
00:42:27,960 --> 00:42:30,720
u smislu svakodnevnice,

639
00:42:30,960 --> 00:42:36,120
što dalje od funkcionalnog i reproduktivnog dijela.

640
00:42:37,800 --> 00:42:41,800
Za mene je to nešto iz svakodnevnice i transformacije,

641
00:42:41,800 --> 00:42:44,560
i umjetnička kreacija.

642
00:42:44,560 --> 00:42:48,120
Za mene seksualnost je umjetnička kreacija.

643
00:45:58,000 --> 00:46:04,200
prijevod i titlovi: Apatrisan6669
apatrisan@yahoo.com