<\/p>\n
Call ENG<\/a> – FR<\/a> – IT<\/a><\/strong><\/p>\n La convergencia TransHackFeminista convoca a todxs lxs compa\u00f1erxs construyendo Infraestructure Feminista para un encuentro\u00a0 autogestionado, cara a cara, cuerpa a cuerpa, desde el 1 al 8 de Agosto 2022 en Catalunya. Somos una red informal de compa\u00f1eras TransHackFeministas ubicadas en varios lugares del mundo las que convocamos esta llamada.<\/p>\n Compartir esta llamada<\/strong><\/p>\n Esta llamada solo deber\u00eda compartirse en espacios seguros y afines. \u00bfQu\u00e9? <\/strong><\/p>\n Por infraestructura feminista nos referimos al conjunto de recursos que apoyan y refuerzan el desarrollo y avance de las luchas feministas y transfeministas. Por recursos entendemos t\u00e9cnicas, tecnolog\u00edas y procesos anal\u00f3gicos, digitales y sociales.<\/p>\n La Infraestructura feminista es uno de los posibles resultados que deriva de las actividades e interacciones feministas y es tan antigua como los movimientos y colectivos feministas. La Infraestructura feminista permite la sistematizaci\u00f3n, mantenimiento y circulaci\u00f3n de buenas ideas, pr\u00e1cticas y cuidados.<\/p>\n Las redes de sororidad son un ejemplo de infraestructura feminista, y representan una de nuestras primeras tecnolog\u00edas feministas, quiz\u00e1 de las m\u00e1s antiguas y extendidas.<\/p>\n Como otros ejemplos de infraestructura feminista pensamos en la construcci\u00f3n de espacios seguros, refugios para mujeres y personas sobrevivientes, lineas de atencion (helplines), redes de apoyo y solidaridad para migrantes y refugiadas, hacklabs\/fablabs\/biolabs feministas, radios, servidores, AI, bots y protocolos de internet feministas,\u00a0 procesos de justicia restaurativos, ciencia ficcion y futurotopias feministas, bibliotecas y fanzines feministas, herramientas de documentaci\u00f3n y memoria, enciclopedias, HerStories, repositorios y recursos de autodefensa, seguridad digital y fisica con perspectiva feminista, huertos permaculturales, jardines de plantas abortivas, hechizos, rituales, y t\u00e9cnicas para la vida en el sentido m\u00e1s amplio.<\/p>\n No nos olvidamos tampoco de la infraestructura m\u00f3vil, ef\u00edmera y transitoria que radica en los encuentros, talleres y fiestas que nutren la confianza, el afecto y el bienestar de las compa\u00f1eras feministas.<\/p>\n Seguro que al leer esta lista se te occurren otros tipos de infraestructura feminista en las cuales estas implicada o que te gustaria construir, comparte con nosotras…<\/p>\n \u00bfPor qu\u00e9?<\/strong><\/p>\n Para reencontrarnos presencialmente, para poder vernos y escucharnos sin que medien pantallas de por medio (aunque tambi\u00e9n facilitaremos el streaming y\/o grabaci\u00f3n de algunas sesiones para las que no puedan acudir).<\/p>\n Para poder contarnos lo que hemos estado construyendo en nuestras habitaciones conectadas estos \u00faltimos a\u00f1os pand\u00e9micos, y lo que hemos ido hilando desde nuestras colectivas y redes (trans)feministas.<\/p>\n Para poder conspirar y confluir juntxs. Para descansar, re\u00edr y bailar.<\/p>\n Para construir un espacio-tiempo juntas en la cual podamos cuidarnos y aprender las unxs de lxs otrxs.<\/p>\n Para seguir cuestionando el sistema patriar-colonial-capitalista, as\u00ed como los sistemas heteronormativos binarios y las masculinidades t\u00f3xicas.<\/p>\n Para crear redes de solidaridad entre nosotras y con las otras especies y el planeta.<\/p>\n Para fomentar nuevas ideas, propuestas y enredos que permitan fortalecer nuestros mallajes de infraestructura feminista a nivel local y global.<\/p>\n \u00bfQui\u00e9n?<\/strong><\/p>\n Todxs las compa\u00f1erxs (trans)feministas que construyen o estan interesadas en construir infraestructura feminista. \u00bfComo?<\/strong><\/p>\n Iremos publicando informaci\u00f3n m\u00e1s detallada acerca de aspectos log\u00edsticos del encuentro en los pr\u00f3ximos meses pero para que te hagas una idea por ahora.<\/strong><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0 Autogestion y programacion<\/strong><\/p>\n Este THF es un evento autogestionado, todas las que participamos somos parte de su organizaci\u00f3n, todas ayudaremos en cuidar, limpiar, arreglar el espacio, todas cuidaremos de las compa\u00f1erxs que acudan, tambi\u00e9n habr\u00e1n turnos para asumir tareas de regidoria tecnica, traduccion de las actividades propuestas, documentaci\u00f3n, primeros auxilios, etc etc.<\/p>\n Todas las participantes pueden proponer actividades, talleres, charlas, nodos, performances, conciertos, etc.<\/p>\n Se pueden proponer actividades en Castellano, Catalan, Ingles, Frances, Italiano y tambien en otros idiomas si se desea. No obstante consideren que organizaremos un sistema autogestionado de traducci\u00f3n. Es decir que se podran traducir los talleres dependiendo de cu\u00e1ntas participantes se ofrezcan en ayudar con estas traducciones simultaneas.<\/p>\n El evento contar\u00e1 hasta con 7 espacios diferentes para organizar talleres y actividades diversas en paralelo.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0 Situacion sanitaria<\/strong><\/p>\n Limitaremos el n\u00famero de participantes al encuentro a 130 personas m\u00e1ximo.<\/p>\n Respecto a la situaci\u00f3n sanitaria, se contar\u00e1 con medidas y espacios en los cuales las participantes puedan mantener la distancia y las medidas de bioseguridad que les parezcan m\u00e1s adecuadas.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0 Logistica <\/strong><\/p>\n Respecto al alojamiento, el grueso de las participantes\u00a0 tendr\u00e1n que acampar (y traer por lo tanto su tienda de campa\u00f1a, esterillas y sacos de dormir), tambi\u00e9n se cuentan con unas 30 camas en el albergue comunitario y algunas habitaciones para personas con necesidades especiales.<\/p>\n Durante el evento, tendremos a disposici\u00f3n dos duchas interiores, dos duchas exteriores, dos ba\u00f1os secos en exterior y dos ba\u00f1os interiores.<\/p>\n Para el evento contaremos con un proyecto que cocinara comida vegetariana y\/o vegana para todo el encuentro. Tambi\u00e9n se dispondr\u00e1 de un espacio para cocinar para las que prefieren autogestionar su comida.<\/p>\n Seg\u00fan que participantes se apunten organizaremos una guarder\u00eda autogestionada para facilitar que compas acudan con sus chiquis.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0 Precios<\/strong><\/p>\n Estamos intentando reunir fondos a trav\u00e9s de diferentes medios para cubrir los costes de viaje para las compa\u00f1eras que no pueden costear su transporte hacia el encuentro.<\/p>\n De la misma manera vamos a idear tres tipos de precios para cubrir el precio de la comida (desayuno, comida, cena) entre todas. Un precio de 6 euros al d\u00eda para las que no cuentan con recursos actualmente, un precio de 15 euros al d\u00eda (permitiendo remunerar el trabajo de lxs cocineras) y un precio de 25 euros para las que cuentan recursos permitiendo participar a los gastos de comida de las compas sin recursos.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1ndo?<\/strong><\/p>\n Pre-encuentro > Llegada Jueves 28 de Julio, Viernes 29, S\u00e1bado 30 y Domingo 31 de Julio: <\/strong> Convergencia THF Infraestructura Feminista > 1 al 8 de Agosto. \u00bfD\u00f3nde?<\/strong><\/p>\n Calafou es un proyecto cooperativo que nace el 2011 con el objetivo de generar alternativas productivas, tecnol\u00f3gicas y de vivienda que sean sostenibles y respetuosas con el medio, potencien la transformaci\u00f3n social y el aprendizaje comunitario. Calafou cuenta con 28.000m2 de espacio, entre los cuales hay naves industriales, espacios verdes y un edificio de 27 viviendas. Calafou es uno proyecte auto-organizado que incluye espacios para actividad industrial, artesanal y creativa, infraestructuras comunes para la realizaci\u00f3n de encuentros y actividades diversas, y otros espacios m\u00e1s \u00edntimos para la vida comunitaria. Mas info aqui:<\/strong><\/p>\n Si estas interesada en participar porfavor suscribete a esta lista por donde iremos circulando informaci\u00f3n sobre los proximos pasos del encuentro (envio de propuestas, registrarse, precios, etc): https:\/\/lists.riseup.net\/www\/subscribe\/thfeminist<\/a><\/p>\n Blog encuentro: https:\/\/zoiahorn.anarchaserver.org\/thf2022\/<\/a><\/p>\n Contact: THF2022@riseup.net<\/p>\n ENGLISH<\/strong><\/p>\n The TransHackFeminist Convergence calls all people building Feminist Infrastructure for a self-organised, face-to-face, body-to-body meeting from the 1st to the 8th of August 2022 in Catalonia. We are an informal network of TransHackFeminists located in various parts of the world who are convening this call.<\/p>\n How to share this call This call should only be shared in safe and supportive spaces.<\/em> What?<\/strong><\/p>\n By feminist infrastructure we mean the set of resources that support and strengthen the development and advancement of feminist and transfeminist struggles. By resources we mean analogue, digital and social techniques, technologies and processes.<\/p>\n Feminist infrastructure is one of the possible outcomes of feminist activities and interactions and it is as old as feminist movements and collectives. Feminist infrastructure enables the systematisation, maintenance and circulation of good ideas, practices and care.<\/p>\n Sorority networks are an example of feminist infrastructure, and represent one of our earliest feminist technologies, perhaps the oldest and most widespread.<\/p>\n Other examples of feminist infrastructure include the construction of safe spaces, shelters for women and survivors, helplines, support and solidarity networks for migrants and refugees, feminist hacklabs\/fablabs\/biolabs, radios, servers, AI, feminist internet bots and protocols, restorative justice processes, feminist science fiction and futurotopias, feminist libraries and fanzines, documentation and memory tools, encyclopaedias, HerStories, self-defence resources, digital and physical security with a feminist perspective, permacultural gardens, abortive plant gardens, spells, rituals, and techniques for life in the broadest sense.<\/p>\n We are also including in the feminist infrastructure all the mobile, ephemeral and transitory infrastructure that lies in the meetings, workshops and parties that nurture the trust, affection and well-being of fellow feminists.<\/p>\n We are sure that while you are reading this list you can think of other types of feminist infrastructure that you are involved in or that you would like to build, please share them with us!<\/p>\n Why?<\/strong><\/p>\n To meet again in person, to be able to see and hear each other without the use of screens (although we will also provide streaming and\/or recording of some sessions for those who can’t attend).<\/p>\n To be able to tell each other what we have been building in our connected rooms these last pandemic years, and what we have been spinning from our (trans)feminist collectives and networks.<\/p>\n To be able to conspire and come together. To rest, laugh and dance.<\/p>\n To build a space-time together in which we can take care of each other and learn from each other.<\/p>\n To continue to question the patriarchal-colonial-capitalist system, as well as binary heteronormative systems and toxic masculinities.<\/p>\n To create networks of solidarity among ourselves and with other species and the planet.<\/p>\n To foster new ideas, proposals and entanglements to strengthen our feminist infrastructural meshes locally and globally.<\/p>\n Who?<\/strong><\/p>\n All (trans)feminists who build or are interested in building feminist infrastructure. How? <\/strong><\/p>\n We will be publishing more detailed information about logistical aspects of the meeting in the coming months but just to give you an idea for now.<\/strong><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0 Self-management and programming<\/strong><\/p>\n This THF is a self-managed event, all of us who participate are part of its organisation, we will all help to look after the cleaning, arranging the space, we will all take care of our\u00a0compa\u00f1erxs<\/em> (feminist comrades) who come, there will also be shifts to assume tasks of technical mantainance, translation of the proposed activities, documentation, first aid, etc. etc. etc.<\/p>\n All the participants can propose activities, workshops, talks, nodes, performances, concerts, etc.<\/p>\n Activities can be proposed in Spanish, Catalan, English, French, Italian and also in other languages if desired. However, please note that we will organise a self-managed translation system. This means that we will only be able to translate the workshops depending on how many participants volunteer to help with simultaneous translations.<\/p>\n The event will have up to 7 different spaces to organise workshops and activities in parallel.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0 Health situation<\/strong><\/p>\n We will limit the number of participants to a maximum of 130 people.<\/p>\n Regarding the sanitary situation, there will be measures and spaces in which participants can maintain their distance and biosecurity measures that seem most appropriate to them.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0 Logistics<\/strong><\/p>\n Regarding accommodation, most of the participants will have to camp (and therefore bring their tents, mats and sleeping bags), but there will also be about 30 beds in the community hostel and some rooms for people with special needs.<\/p>\n Two indoor showers, two outdoor showers, two outdoor dry toilets and two indoor toilets will be available for the event.<\/p>\n A local project will cook vegetarian and\/or vegan food for the whole event. There will also be a cooking space for those who prefer to self-cater.<\/p>\n Depending on which participants sign up we will organise a self-managed daycare to make it easier to participants that want to attend with their little ones.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0 Prices<\/strong><\/p>\n We are trying to raise funds through various means to cover travel costs for those who cannot afford to travel to the convergence.<\/p>\n In the same way we are going to organise three types of prices to cover the cost of food (breakfast, lunch, dinner) between all of us. A price of 6 euros per day for those who do not have resources at the moment, a price of 15 euros per day (allowing to remunerate the work of the cooks) and a price of 25 euros for those who have the financial resources allowing to participate to the food expenses of the participants without resources.<\/p>\n When?<\/strong><\/p>\n Pre-meeting > Arrival Thursday 28th July, Friday 29th, Saturday 30th and Sunday 31st July: THF Feminist Infrastructure Convergence > 1 to 8 August.<\/strong> Where is Calafou?<\/strong><\/p>\n Calafou is a cooperative project that was born in 2011 with the aim of generating productive, technological and housing alternatives that are sustainable and respectful of the environment, promote social transformation and community learning. Calafou has 28,000m2 of space, including industrial buildings, green spaces and a building with 27 homes. Calafou is a self-organised project that includes spaces for industrial, craft and creative activities, common infrastructures for meetings and activities, and other more intimate spaces for community life. More info here:<\/strong><\/p>\n If you are interested in participating please subscribe to this list where we will be circulating information about the next steps of the meeting (sending proposals, registering, prices, etc): https:\/\/lists.riseup.net\/www\/subscribe\/thfeminist<\/a><\/p>\n TransHackFeminist blog: https:\/\/zoiahorn.anarchaserver.org\/thf2022\/<\/a><\/p>\n Contact: THF2022@riseup.net<\/p>\n FRANCAIS<\/strong><\/p>\n La Convergence TransHackF\u00e9ministe lance un appel \u00e0 toutes celles qui construisent des infrastructures f\u00e9ministes pour une rencontre auto-organis\u00e9e, en face \u00e0 face, corps \u00e0 corps, du 1er au 8 ao\u00fbt 2022 en Catalogne. Celles qui lancent cet appel sommes un r\u00e9seau informel de transf\u00e9ministes situ\u00e9es dans diff\u00e9rentes parties du monde.<\/p>\n Comment partagez cet appel<\/strong><\/p>\n Cet appel ne doit \u00eatre partag\u00e9 que dans des espaces surs et dans des r\u00e9seaux d’affinit\u00e9s.<\/em> Quoi ?<\/strong><\/p>\n Par infrastructure f\u00e9ministe, nous entendons l’ensemble des ressources qui soutiennent et renforcent le d\u00e9veloppement et l’avancement des luttes f\u00e9ministes et transf\u00e9ministes. Par ressources, nous entendons les techniques, technologies et processus analogiques, num\u00e9riques et sociaux.<\/p>\n L’infrastructure f\u00e9ministe est l’un des r\u00e9sultats possibles des activit\u00e9s et interactions f\u00e9ministes et elle est aussi ancienne que les mouvements et collectifs f\u00e9ministes. L’infrastructure f\u00e9ministe permet la syst\u00e9matisation, le maintien et la circulation des bonnes id\u00e9es, pratiques et soins.<\/p>\n Les r\u00e9seaux de sororit\u00e9 sont un exemple d’infrastructure f\u00e9ministe, et elles se constituent comme une de nos premi\u00e8res technologies f\u00e9ministes, peut-\u00eatre la plus ancienne et la plus r\u00e9pandue.<\/p>\n D’autres exemples d’infrastructures f\u00e9ministes incluent la construction d’espaces s\u00fbrs, les refuges pour femmes et les personnes survivantes de violences, les services d’assistance (t\u00e9l\u00e9phoniques, num\u00e9riques), les r\u00e9seaux de soutien et de solidarit\u00e9 pour les migrants et les r\u00e9fugi\u00e9s,\u00a0 les hacklabs\/fablabs\/biolabs f\u00e9ministes, les radios, serveurs, IA, bots et protocoles internet f\u00e9ministes, les processus de justice r\u00e9paratrice, la science-fiction et les futurotopies f\u00e9ministes, les biblioth\u00e8ques et fanzines f\u00e9ministes, les outils de documentation et de m\u00e9moire, les encyclop\u00e9dies et HerStories, les ressources d’autod\u00e9fense, s\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique et physique depuis une perspective f\u00e9ministe, lla permaculture et les jardins de plantes avortives, les sorts, rituels et techniques de vie au sens large.<\/p>\n Nous n’oublions pas non plus l’infrastructure mobile, \u00e9ph\u00e9m\u00e8re et transitoire qui r\u00e9side dans les r\u00e9unions, les ateliers et les f\u00eates qui nourrissent la confiance, l’affect et le bien-\u00eatre des f\u00e9ministes.<\/p>\n Nous sommes s\u00fbre qu’en lisant cette liste, vous allez penser \u00e0 d’autres types d’infrastructures f\u00e9ministes dans lesquelles vous \u00eates impliqu\u00e9es ou que vous aimeriez construire, partagez ces id\u00e9es et experiences avec nous au cours de la rencontre.<\/p>\n Pourquoi ?<\/strong><\/p>\n Pour se rencontrer \u00e0 nouveau en personne, pouvoir se voir et s’entendre sans utiliser d’\u00e9crans (nous proposerons toutefois la diffusion en continu et\/ou l’enregistrement de certaines sessions pour celles qui ne peuvent pas y assister).<\/p>\n Pouvoir se raconter ce que nous avons construit dans nos chambres connect\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es de pand\u00e9mie, et ce que nous avons construit dans nos collectifs et r\u00e9seaux (trans)f\u00e9ministes.<\/p>\n Pour conspirer et se r\u00e9unir. Pour se reposer, rire et danser.<\/p>\n Pour construire ensemble un espace-temps dans lequel nous pouvons prendre soin les unes des autres et apprendre les unes des autres.<\/p>\n Pour continuer \u00e0 questionner le syst\u00e8me patriarcal-colonial-capitaliste, ainsi que les syst\u00e8mes binaires h\u00e9t\u00e9ronormatifs et les masculinit\u00e9s toxiques.<\/p>\n Pour tisser des r\u00e9seaux de solidarit\u00e9 entre nous et avec les autres esp\u00e8ces et la plan\u00e8te.<\/p>\n Pour encourager les nouvelles id\u00e9es, les propositions et les rapprochements pour renforcer les mailles de l’infrastructure f\u00e9ministe au niveau local, r\u00e9gional et global.<\/p>\n Qui ?<\/strong><\/p>\n Tout.e.s les (trans)f\u00e9ministes qui construisent ou sont int\u00e9ress\u00e9.e.s par la construction d’infrastructures f\u00e9ministes. Comment? <\/strong><\/p>\n Nous publierons des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur les aspects logistiques de cette recnontre dans les mois \u00e0 venir, mais nous vous donnons juste une id\u00e9e pour le moment.<\/strong><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0 Autogestion et programmation<\/strong><\/p>\n Ce THF est un \u00e9v\u00e9nement autog\u00e9r\u00e9, tout.e.s celles qui participent font partie de son organisation, nous aiderons toutes \u00e0 entretenir, nettoyer, arranger l’espace, nous nous occuperons des autres participantes qui viennent, il y aura aussi des \u00e9quipes pour assumer des t\u00e2ches de gestion technique, traduction des activit\u00e9s propos\u00e9es, documentation, premiers secours, etc etc etc.<\/p>\n Toutes les participantes peuvent proposer des activit\u00e9s, des ateliers, des conf\u00e9rences, des nodes, des performances, des concerts, etc.<\/p>\n Les activit\u00e9s peuvent \u00eatre propos\u00e9es en espagnol, catalan, anglais, fran\u00e7ais, italien et \u00e9galement dans d’autres langues si vous le souhaitez. Toutefois, veuillez noter que nous organiserons un syst\u00e8me de traduction autog\u00e9r\u00e9. Cela signifie que nous serons seulement en mesure de traduire les ateliers en fonction du nombre des participantes qui se porteront volontaires pour aider aux traductions simultan\u00e9es.<\/p>\n L’\u00e9v\u00e9nement disposera de jusqu’\u00e0 7 espaces diff\u00e9rents pour organiser des ateliers et des activit\u00e9s en parall\u00e8le.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0 Situation sanitaire<\/strong><\/p>\n Nous limiterons le nombre des participantes \u00e0 un maximum de 130 personnes.<\/p>\n En ce qui concerne la situation sanitaire, il y aura des mesures et des espaces dans lesquels les participantes pourront maintenir la distance et les mesures de bios\u00e9curit\u00e9 qui leur semblent les plus appropri\u00e9es.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0 Logistique<\/strong><\/p>\n En ce qui concerne l’h\u00e9bergement, la plupart des participantes devront camper (et donc apporter leurs tentes, matelas et sacs de couchage), mais il y aura \u00e9galement une trentaine de lits dans l’auberge communautaire et quelques chambres pour les personnes ayant des besoins sp\u00e9cifiques.<\/p>\n Deux douches int\u00e9rieures, deux douches ext\u00e9rieures, deux toilettes s\u00e8ches ext\u00e9rieures et deux toilettes int\u00e9rieures seront disponibles.<\/p>\n Un projet local qui cuisinera des plats v\u00e9g\u00e9tariens et\/ou v\u00e9g\u00e9taliens pendant toute la dur\u00e9e de l’\u00e9v\u00e9nement. Il y aura \u00e9galement un espace de cuisson pour ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent cuisiner eux-m\u00eames.<\/p>\n En fonction du nombre de participants inscrits, nous organiserons une cr\u00e8che autog\u00e9r\u00e9e afin de faciliter la venue des compas avec leurs petits.<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0 Prix<\/strong><\/p>\n Nous essayons de collecter des fonds par diff\u00e9rents moyens pour couvrir les frais de voyage de celles qui n’ont pas les moyens de se rendre \u00e0 la rencontre.<\/p>\n De la m\u00eame mani\u00e8re, nous allons concevoir trois types de prix pour couvrir les frais de nourriture (petit-d\u00e9jeuner, d\u00e9jeuner, d\u00eener) entre nous. Un prix de 6 euros par jour pour celles qui n’ont pas de ressources pour le moment, un prix de 15 euros par jour (permettant de r\u00e9mun\u00e9rer le travail des cuisiniers) et un prix de 25 euros pour ceux qui ont des ressources permettant de participer aux d\u00e9penses alimentaires des participants sans ressources.<\/p>\n Quand ?<\/strong><\/p>\n Pr\u00e9-r\u00e9union > <\/strong>Arriv\u00e9e jeudi 28 juillet, vendredi 29, samedi 30 et dimanche 31 juillet : THF Feminist Infrastructure Convergence > 1 au 8 ao\u00fbt.<\/strong> O\u00f9 est Calafou ?<\/strong><\/p>\n Calafou est un projet coop\u00e9ratif qui est n\u00e9 en 2011 dans le but de g\u00e9n\u00e9rer des alternatives productives, technologiques et de logement, durables et respectueuses de l’environnement, favorisant la transformation sociale et l’apprentissage communautaire. Calafou dispose d’un espace de 28 000 m2, comprenant des b\u00e2timents industriels, des espaces verts et un immeuble de 27 logements. Calafou est un projet auto-organis\u00e9 qui comprend des espaces pour les activit\u00e9s industrielles, artisanales et cr\u00e9atives, des infrastructures communes pour les r\u00e9unions et les activit\u00e9s, et d’autres espaces plus intimes pour la vie communautaire. Plus d’informations ici :<\/strong><\/p>\n Si vous souhaitez participer, veuillez vous inscrire \u00e0 cette liste o\u00f9 nous ferons circuler des informations sur les prochaines \u00e9tapes de la r\u00e9union (envoi de propositions, inscription, prix, etc.) : https:\/\/lists.riseup.net\/www\/subscribe\/thfeminist<\/a><\/p>\n THF Blog : https:\/\/zoiahorn.anarchaserver.org\/thf2022\/<\/a><\/p>\n Contact: THF2022@riseup.net<\/p>\n ITA<\/strong><\/p>\n La Convergenza TransHackFemminista invita<\/span> tutte le persone che costruiscono Infrastrutture Femministe per un incontro auto-organizzato, faccia a faccia, corpa a corpa, dal 1 all\u20198 agosto 2022 in Catalogna. Siamo una rete informale di TransHackFemministe situat\u0259<\/span> in varie parti del mondo che stanno convocando questa chiamata.<\/p>\n Come condividere questo appello<\/strong><\/p>\n Questo appello dovrebbe essere condiviso solo in spazi sicuri e solidali.<\/em> Cos<\/strong>‘\u0117<\/span><\/strong>?<\/strong><\/p>\n Per infrastruttura femminista intendiamo l\u2019insieme delle risorse che sostengono e rafforzano lo sviluppo e l\u2019avanzamento delle lotte femministe e transfemministe. Per risorse intendiamo tecniche, tecnologie e processi analogici, digitali e sociali.<\/p>\n L\u2019infrastruttura femminista \u00e8 uno dei possibili risultati delle attivit\u00e0 e delle interazioni femministe ed \u00e8 vecchia quanto i movimenti e i collettivi femministi. L\u2019infrastruttura femminista permette la sistematizzazione, il mantenimento e la circolazione di buone idee, pratiche e cure.<\/p>\n Le reti di sorellanza sono un esempio di infrastruttura femminista, e rappresentano una delle nostre prime tecnologie femministe, forse la pi\u00f9 antica e diffusa.<\/p>\n Altri esempi di infrastrutture femministe includono la costruzione di spazi sicuri, rifugi per donne e persone <\/span>trans sopravvissute, linee di assistenza, reti di supporto e solidariet\u00e0 per persone <\/span>migranti e rifugiate<\/span>, hacklab\/fablab\/biolab femministi, radio, server, AI, bot e protocolli internet femministi, processi di giustizia riparativa, fantascienza femminista e futurotopie, biblioteche femministe e fanzine, strumenti di documentazione e memoria, enciclopedie, HerStories, risorse di autodifesa, sicurezza digitale e fisica con una prospettiva femminista, coltivazioni <\/span>permaculturali, giardini di piante abortive, incantesimi, rituali e tecniche di vita in senso lato.<\/p>\n Stiamo anche includendo nell\u2019infrastruttura femminista tutta l\u2019infrastruttura mobile, effimera e transitoria che sta negli incontri, nei laboratori e nelle feste che alimentano la fiducia, l\u2019affetto e il benessere delle compagne femministe.<\/p>\n Perch\u00e9?<\/strong><\/p>\n Per incontrarsi di nuovo di persona, per potersi vedere e sentire l\u2019un\u0259 <\/span>l\u2019altr\u0259<\/span> senza l\u2019uso di schermi (anche se forniremo anche lo streaming e\/o la registrazione di alcune sessioni per coloro che non possono partecipare).<\/p>\n Poterci raccontare ci\u00f2 che abbiamo costruito nelle nostre stanze connesse in questi ultimi anni pandemici, e ci\u00f2 che abbiamo fatto girare dai nostri collettivi e reti (trans)femministe.<\/p>\n Poter cospirare e riunirci. Per riposare, ridere e ballare.<\/p>\n Costruire insieme uno spazio-tempo in cui possiamo prenderci cura l\u2019una dell\u2019altra e imparare l\u2019una dall\u2019altra.<\/p>\n Continuare a mettere in discussione il sistema patriarcale-coloniale-capitalista, cos\u00ec come i sistemi binari eteronormativi e le mascolinit\u00e0 tossiche.<\/p>\n Creare reti di solidariet\u00e0 tra di noi e con le altre specie e il pianeta.<\/p>\n Promuovere nuove idee, proposte e intrecci per rafforzare le nostre maglie infrastrutturali femministe a livello locale e globale.<\/p>\n Chi?<\/strong><\/p>\n Tutte le persone<\/span> (trans)femministe che costruiscono o sono interessate a costruire infrastrutture femministe. Come? <\/strong><\/p>\n Pubblicheremo informazioni pi\u00f9 dettagliate sugli aspetti logistici dell\u2019incontro nei prossimi mesi, <\/strong>per adesso questa info serve a fare un’idea.<\/span><\/strong><\/p>\n Autogestione e programmazione<\/strong><\/p>\n Questo THF \u00e8 un evento autogestito, tutt\u0259<\/span> noi che partecipiamo siamo parte della sua organizzazione, tutt\u0259<\/span> aiuteremo a fare<\/span> le pulizie, a sistemare lo spazio, tutt\u0259<\/span> ci prenderemo cura dell\u0259 <\/span>nostr\u0259<\/span> compagn\u0259<\/span> che parteciperanno<\/span>, ci saranno anche turni per assumere compiti di manutenzione tecnica, traduzione delle attivit\u00e0 proposte, documentazione, primo soccorso, ecc. ecc.<\/p>\n Tutt\u0259<\/span> l\u0259 <\/span>partecipanti<\/span> possono proporre attivit\u00e0, laboratori, conferenze, nodi, spettacoli, concerti, ecc.<\/p>\n Le attivit\u00e0 possono essere proposte in spagnolo, catalano, inglese, francese, italiano e anche in altre lingue se lo si desidera. Tuttavia, si prega di notare che organizzeremo un sistema di traduzione autogestito. Questo significa che saremo in grado di tradurre i workshop solo in base a quanti partecipanti si offriranno volontari\u0259<\/span> per aiutare con le traduzioni simultanee.<\/p>\n L\u2019evento avr\u00e0 fino a 7 spazi diversi per organizzare workshop e attivit\u00e0 in parallelo.<\/p>\n Situazione sanitaria<\/strong><\/p>\n Limiteremo il numero di partecipanti<\/span> a un massimo di 130 persone.<\/p>\n Per quanto riguarda la situazione sanitaria, ci saranno misure e spazi in cui i partecipanti potranno mantenere la loro distanza e le misure di biosicurezza che sembreranno loro pi\u00f9 appropriate.<\/p>\n Logistica<\/strong><\/p>\n Per quanto riguarda l\u2019alloggio, la maggior parte dell\u0259 <\/span>partecipanti<\/span> dovr\u00e0 accampare<\/span> (e quindi portare le proprie tende, stuoie e sacchi a pelo), ma ci saranno anche circa 30 posti letto nell\u2019ostello comunitario e alcune camere per persone con bisogni speciali.<\/p>\n Saranno disponibili d<\/span>ue docce interne, due docce esterne, due bagni secchi<\/span> esterni e due bagni interni.<\/p>\n Un progetto locale cuciner\u00e0 cibo vegetariano e\/o vegano per tutto l\u2019evento. Ci sar\u00e0 anche uno spazio cucina per coloro che preferiscono cucinare indipendentemente.<\/p>\n A seconda dell\u0259<\/span> partecipanti che si iscriveranno, organizzeremo un asilo autogestito per facilitare i partecipanti che vogliono partecipare con l\u0259 <\/span>loro piccol\u0259.<\/span><\/p>\n Prezzi<\/strong><\/p>\n Stiamo cercando di raccogliere fondi attraverso vari mezzi per coprire le spese di viaggio per coloro che non possono permettersi di venire all’incontro.<\/span><\/p>\n Allo stesso modo organizzeremo tre tipi di prezzi per coprire il costo del cibo (colazione, pranzo, cena) tra tutt\u0259.<\/span> Un prezzo di 6 euro al giorno per coloro che non hanno risorse al momento, un prezzo di 15 euro al giorno (che permette di remunerare il lavoro dei cuochi) e un prezzo di 25 euro per coloro che hanno le risorse finanziarie che permettono di partecipare alle spese alimentari dell\u0259<\/span> partecipanti<\/span> senza risorse.<\/p>\n Quando?<\/strong><\/p>\nLlamada a todxs lxs que construyen Infraestructura Feminista<\/strong><\/h2>\n
\nPuedes reenviarla a personas y colectivas feministas y transfeministas y\/o compartirla en listas de correo moderadas de redes feministas y transfeministas.
\nNO la compartas en redes sociales o espacios p\u00fablicos en internet por favor. <\/em><\/p>\n
\nTodxs lxs que disfrutan participando de eventos autogestionados.
\nSi eres un hombre cis solo puedes atender si estas implicado activamente en un proyecto de infraestructura feminista.
\nNo pueden atender TERFS (Trans-exclusionary-radical-feminists).
\nRevisa nuestro C\u00f3digo de Cuidados Colectivos<\/a><\/strong> para el evento antes de apuntarte.<\/p>\n
\nPara las que quieren ayudar en preparar los espacios, el programa y la agenda antes de que inicie el encuentro.<\/strong><\/p>\n
\nDetalle<\/strong>:
\nLlegada Domingo 31 de Julio
\nEncuentro Lunes 1 de Agosto hasta Sabado 6 de Agosto.
\nFiesta cabaret Sabado 6 de Agosto noche.
\nDomingo 7 de Agosto: Resaca y limpieza colectiva.
\nLunes 8 de agosto: Asamblea de valoracion y salida espacio.<\/p>\n
\nSi quieres leer mas acerca de Calafou, visita esta pagina<\/a>. Para leer acerca de su infraestructura aqui<\/a>, y que proyectos alberga actualemente aqui.<\/a> Ten en cuenta que la pagina web de Calafou es una pagina auto-alojada de bajo consumo<\/a> y puede no estar disponible, si esta caida cuando intentes conectar, vuelva a intentarlo otro dia.<\/p>\n
\nTransHackFeminist Convergence 2022 –<\/strong>
\nA call to all those who build Feminist Infrastructure<\/strong><\/h2>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\nYou can forward it to feminist and transfeminist individuals and collectives and\/or share it on moderated mailing lists of feminist and transfeminist collectives or networks.<\/em>
\nPlease do NOT share it on social media platforms or public spaces on the internet.<\/em><\/p>\n
\nAll those who enjoy participating in self-organised events.
\nIf you are a cis man you can only attend if you are actively involved in a feminist infrastructure project.
\nTERFS (Trans-exclusionary-radical-feminists) cannot attend.
\nCheck our Collective Care Code<\/strong><\/a> for the event before you sign up.<\/p>\n
\nFor those who want to help in preparing the spaces, the programme and the agenda before the meeting starts.<\/p>\n
\nDetails:<\/strong>
\nArrival Sunday 31 July
\nMeeting Monday 1 August to Saturday 6 August.
\nCabaret party Saturday 6th August night.
\nSunday 7th August: Hangover and collective cleaning.
\nMonday, August 8th: Appreciation Assembly and space departure.<\/p>\n
\nIf you want to read more about Calafou, visit this page<\/a>. To read about its infrastructure here<\/a>, and what projects it currently hosts here<\/a>. Please note that Calafou’s website is a self-hosted low-power site and may be unavailable<\/a>, if it is down when you try to connect, try again another day.<\/p>\n
\nConvergence TransHackF\u00e9ministe 2022 –<\/strong>
\nUn appel \u00e0 toutes celles qui construisent de l’Infrastructure f\u00e9ministe<\/strong><\/h2>\n
\nVous pouvez le faire suivre aux personnes et collectifs f\u00e9ministes et transf\u00e9ministes et\/ou le partager sur les listes de diffusion mod\u00e9r\u00e9es de r\u00e9seaux f\u00e9ministes et transf\u00e9ministes.<\/em>
\nVeuillez NE PAS le partager sur des plateformes de r\u00e9seaux sociaux ou dans des espaces publics sur l’internet.<\/em><\/p>\n
\nTout..e.s\u00a0celles qui aiment participer \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements auto-organis\u00e9s.
\nSi vous \u00eates un homme cis, vous ne pouvez participer que si vous \u00eates activement impliqu\u00e9 dans un projet d’infrastructure f\u00e9ministe.
\nLes TERFS (Trans-exclusionary-radical-feminists) ne peuvent pas participer.
\nV\u00e9rifiez notre code de soins collectifs<\/strong><\/a> pour l’\u00e9v\u00e9nement avant de vous inscrire.<\/p>\n
\nPour celles qui veulent aider \u00e0 pr\u00e9parer les espaces, le programme et l’ordre du jour avant le d\u00e9but de la r\u00e9union.<\/p>\n
\nD\u00e9tails :<\/strong>
\nArriv\u00e9e le dimanche 31 juillet
\nR\u00e9union du lundi 1er ao\u00fbt au samedi 6 ao\u00fbt.
\nSoir\u00e9e cabaret le samedi 6 ao\u00fbt.
\nDimanche 7 ao\u00fbt : Gueule de bois et nettoyage collectif.
\nLundi 8 ao\u00fbt : Montage de l’\u00e9valuation et d\u00e9part de l’espace.<\/p>\n
\nSi vous voulez en savoir plus sur Calafou, visitez cette page.<\/a> Pour en savoir plus sur son infrastructure, cliquez ici<\/a>, et sur les projets qu’elle accueille actuellement, cliquez ici<\/a>. Veuillez noter que le site web de Calafou est un site auto h\u00e9berg\u00e9 \u00e0 faible puissance et peut \u00eatre indisponible<\/a>. S’il est hors service lorsque vous essayez de vous connecter, r\u00e9essayez un autre jour.<\/p>\n
\nTransHackFemminista Convergenza 2022 \u2013<\/b><\/strong>
\nUna chiamata a tutt\u0259 coloro che costruiscono infrastrutture femministe<\/b><\/strong><\/h2>\n
\nPuoi inoltrarlo a individu<\/em>i<\/span><\/em> e collettiv<\/em>\u0259<\/span><\/em> femminist<\/em>i<\/span><\/em> e transfemmin<\/em>i<\/span><\/em>st<\/em>i<\/span><\/em> e\/o condividerlo su mailing list moderate d<\/em>a <\/span><\/em>collettivi o reti femministe e transfemministe.<\/em>
\nPer favore NON condividerlo su piattaforme di social media o spazi pubblici su internet.<\/em><\/p>\n
\nTutt\u0259<\/span> coloro che amano partecipare ad eventi auto-organizzati.
\nSe sei un uomo cis puoi partecipare solo se sei attivamente coinvolto in un progetto di infrastruttura femminista.
\nLe <\/span>TERFS (Trans-exclusionary-radical-feminists) non possono partecipare.
\nControlla il nostro Codice di Cura Collettiva<\/a><\/u><\/span><\/span><\/span> dell\u2019evento prima di iscriverti.<\/p>\n