FAQ/How To

ENG – FR – IT

KIT CALAFOU VERANO (Cosas que te aconsejamos pensar en traer contigo)

• linterna y/o frontal
• producto anti mosquitos
• protector solar
• sombrero o gorra
• catimplora
• buenos zapatos (no te vengas solo con chanclas)
• guantes de trabajo
• saco de dormir
• esterilla
• tienda de campaña (solo contamos con 30/40 camas en el albergue comunitario en casa roja)
• cables ethernet
• auriculares
• alargues y extensiones
• switches y touters
• proyectores
• contenidos para compartir (libros, musica, videos, fanzines, etc)
• traje de baño (hay una piscina pública a menos de un km de calafou, abierta de las 11h a las 19h. Cuesta 3.50 euros del lunes al viernes y 5.50 euros sábado y domingo / tambien hay algunas pozas de agua natural en la región)
• money (en el pueblo de vallbona hay un par de cajeros automáticos para sacar dinero)

NECESIDADES MATERIALES
El THF anda corto de videoproyectores, micros, cables de todo tipo, ladrones, alargos y auriculares. Piensa en llevar contigo lo que puedas. También puedes echar un vistazo a la wishlist.

REGISTRO
Incluso si ya te has registrado en línea, cuando llegues a Calafou dirígete al punto de información (entrada centro social) para registrarte. Allí accederás a toda la información que necesitas, podrás comprar tus tickets de comida y pagar la cuota de mantenimiento, comprobar la logística de los nodos e inscribirte para turnos (de servir la comida, limpieza y mantenimiento de los espacios,  y como hadas para los nodos: traducción, documentación, logística).

ACTIVIDAD/TALLER
Para proponer un taller o actividad para el THF lee el Call4nodes.

PRECIOS
Existen tres posibilidades:

    Precaria:
6 euros por día para 3 comidas + un euro por día para cuota de mantenimiento para Calafou.
Si te quedas los 8 días redondeamos de 56 euros a 60 euros (los 4 euros extra se usarán para cubrir posible comprar materiales para talleres o cubrir compas que no pueden pagar nada).
Calcularemos la suma final en base a la cantidad de días que te quedas con nosotras, paga en el infopoint cuando llegues a Calafou.

    Media:
15 euros por día para 3 comidas + un euro por día para cuota de mantenimiento para Calafou.
Si te quedas los 8 días redondeamos de 128 euros a 130 euros (los 2 euros extras se usarán para comprar materiales para talleres o cubrir compas que no pueden pagar nada).
Calcularemos la suma final en base a la cantidad de días que te quedas con nosotras, paga en el infopoint cuando llegues a Calafou.

    Me sobra:
25 euros por día para 3 comidas + un euro por día para cuota de mantenimiento para Calafou.
Si te quedas los 8 días redondeamos de 208 euros a 210 euros. Los 80 euros de más se utilizaran para cubrir gastos de las compras precarias.
Calcularemos la suma final en base a la cantidad de días que te quedas con nosotras, paga en el infopoint cuando llegues a Calafou.

Para las que pueden pagar de sobra para los 8 días, ¿podrías hacernos un transfer bancario antes de atender el evento? Esto nos ayudaría mucho para contar con presupuesto inicial para comprar la comida necesaria antes del evento. Si puedes avisa de ello en el formulario de registro de participantes y te mandaremos un correo con detalles de la cuenta IBAN para ingresar dinero, muchas gracias!

COCINA & LIMPIEZA
Para el evento contaremos con un proyecto que cocinara comida vegetariana y/o vegana para todo el encuentro y te pediremos ayuda en forma de turnos durante la semana para servir y ayudar en limpiar.

Se instalarán túneles de lavado para las comidas  y cada participante sera responsable de lavar sus platos.

También se dispondrá de un espacio para cocinar para las que prefieren autogestionar su comida, tengan en cuenta que ese espacio solo cuenta con un fogón y un frigo y que deberá compartirse con las otras personas que quieran cocinarse. También serán responsables de mantener el orden y la limpieza de ese espacio.

COMIDA
Todas las comidas serán vegetarianas incluyendo una opción vegana. Si tienes alguna alergia alimenticia por favor indícalo en el registro para participantes.

Fuera de los horarios de comida y cena, se podrán comprar otras cosas en el bar del centro social.

Finalmente, hay un par de supermercados en el pueblo de Vallbona d’Anoia abiertos por la mañana durante el mes de Agosto.

ALOJAMIENTO
Queremos limitar la asistencia a 130 personas para el encuentro, y queremos dar prioridad para dormir en el albergue comunitario a las compas que viajan desde lejos. Si puedes venir con una tienda o un vehículo donde puedas dormir, por favor hazlo para que podamos reservar las 30/40 camas en casa roja para las compas que no pueden viajar con una tienda. Muchas gracias!

ASEOS y DUCHAS
Durante el evento, tendremos a disposición dos duchas interiores, dos duchas exteriores, dos baños secos en exterior y dos baños interiores. Se pide que las duchas sean razonablemente cortas.

A un kilómetro de Calafou hay una piscina pública abierta todo el verano de las 11h a las 19h00. Coste: € 3.50 de lunes a viernes y fin de semana € 5.50.
Los billetes se compran online aqui.

BASURAS
Organizaremos turnos para gestionar las basuras.
No dejes nada detrás tuyos cuando te vayas, no dejes ninguna basura en los espacios verdes.
Toda la basura debe ir en los contenedores apropiados dentro de los edificios (centro social, y otros espacios utilizados durante el encuentro).
Si estas fuera usa los ceniceros que hemos depositado en diferentes lugares.
Cualquier otro efecto, tienes que cogerlos de vuelta contigo y depositarlos en los contenedores  preparados a tal efecto.
Si te vas de calafou en coche, llévate por favor parte de la basura que se deposita en la basura de la entrada. Si te vas a pie, llévate lo que puedas (empezando por tu propia basura).

SEGURIDAD
NO HAGAS FUEGO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA.
No camines por la noche sin una linterna.
Hay varios botiquines de primeros auxilios distribuidos por el espacio, te informaran donde en el infopoint.
Hay extintores en todos los espacios de Calafou, mira dónde se encuentran.
Si acampas, no dejes comida en tu tienda de campaña, tenemos una fauna salvaje compuesta por jabalíes y zorros a quien le encanta atracar comida en las tiendas de campaña.

MASCOTAS_NO! 
Te pedimos expresamente en la medida de lo posible que NO los traigas. En Calafou hay algunos gatos y perros y se hace difícil encontrar un equilibrio entre ellos, los animales de visita y la fauna salvaje de los alrededores. Si no puedes organizarte de ninguna manera por favor avísanos para que podamos valorar si puedes venir con tu mascota. Si te damos permiso, tendrás que ir con ella atada en cualquier momento. Sobre todo no vengas con una mascota sin haber pedido y recibido permiso con antelación.

CULTURA LIBRE
El THF así como Calafou están totalmente volcados en el desarrollo y protección de la cultura libre. Por ello si quieres producir un artículo, pieza audiovisual o cualquier otro tipo de producción multimedia acerca del THF y/o calafou tendrás que liberar ese material bajo una licencia libre. Leete por favor nuestro protocolo de medios para poder contribuir a la documentación y difusión del evento THF 2022.

PRIVACIDAD
No tomes fotos o vídeos de las personas sin pedirles permiso antes. Pregunta siempre antes de darle al botón de grabar.

---

ENGLISH

CALAFOU SUMMER KIT (things we advise you to think about bringing with you)

• flashlight and/or headlamp
• anti-mosquito spray
• sunscreen
• hat
• water bottle
• good shoes (don’t come only with flip-flops)
• work gloves
• sleeping bag
• sleeping mat
• tent (we only have 30/40 beds in the community hostel at casa roja)
• ethernet cables
• headphones
• extension cords and extensions
• network switches
• projectors
• contents to share (books, music, videos, fanzines, etc.)
• swimsuit (there is a public swimming pool less than one km from Calafou, open from 11 am to 7 pm – it costs 3.50 euros from monday to friday and 5.50 euros saturday and sunday / there are also some natural water pools in the region.)
• money (there are a couple of ATMs to withdraw money in the village of vallbona)

MATERIAL NEEDS
The THF is short of video projectors, microphones, cables of all kinds, power strips, extension cords and headphones. Think about taking with you what you can. You can also take a look at the wishlist.

REGISTER
Even if you have already registered online, go to the information point (social center entrance) to register yourself when you arrive at Calafou. There you will have access to all the information you need, you can buy your meal tickets and pay the maintenance fee, check the logistics of the nodes and sign up for shifts (serving food, cleaning and maintenance of the spaces, and as fairies for the nodes: translation, documentation, logistics).

ACTIVITY/WORKSHOP
To propose a workshop or activity for the THF read the Call4Nodes.

PRICES
There are three options:
    Precarious:
6 euros per day for 3 meals + 1 euro per day as a Calafou maintenance contribution.
If you stay all 8 days we round up from 56 euros to 60 euros (the extra 4 euros will be used to cover possible purchase of materials for workshops or to cover for people who can’t pay anything).
We will calculate the final amount based on the amount of days you stay with us. Please pay at the infopoint when you arrive at Calafou.
    Average:
15 euros per day for 3 meals + 1 euro per day as a Calafou maintenance contribution.
If you stay all 8 days we round up from 128 euros to 130 euros (the extra 2 euros will be used to buy materials for workshops or cover people who can’t pay anything).
We will calculate the final sum based on the amount of days you stay with us. Please pay at the infopoint when you arrive at Calafou.
     I have money I can spare:
25 euros per day for 3 meals + 1 euro per day as a Calafou maintenance contribution.
If you stay all 8 days we round up from 208 euros to 210 euros. The extra 80 euros will be used to cover the expenses of precarious folks.
We will calculate the final amount based on the number of days you stay with us. Please pay at the infopoint when you arrive at Calafou.
For those who can afford to pay spare money for all 8 days, could you please transfer the 210 euros before coming to Calafou? An initial budget would help to buy the necessary food before the event starts. Just let us know in the participant registration form and we will send you an email with details of the banking account (IBAN) to deposit the money in advance, thank you very much!

COOKING & CLEANING
We will have a project kitchen that will provide vegetarian and/or vegan food throughout the event and we will ask for your help in the form of shifts during the week to serve and help clean up.
Washing stations will be set up for the meals and each participant will be responsible for doing their own dishes.
There will also be a cooking space for those who prefer to cook their own meals. Please note that this space only has one stove and one fridge and must be shared with the other people who want to cook for themselves. Those using the space will also be responsible for maintaining its order and cleanliness.

FOOD
All meals will be vegetarian with a vegan option. If you have any food allergies please indicate them at the participant registration form.
Outside the lunch and dinner times, foods can be bought at the bar in the social center. Finally, there are a couple of supermarkets in the town of Vallbona d’Anoia that – during the month of August – are open in the morning.

ACCOMMODATION
We want to limit attendance to 130 people and we want to give priority for sleeping in the community shelter to those traveling from far away. If you can please come with a tent or a vehicle where you can sleep, so that we can reserve the 30/40 beds in the casa roja for the people who cannot travel with a tent. Thank you very much!

TOILETS and SHOWERS
During the event, we will have two indoor showers, two outdoor showers, two outdoor dry toilets and two indoor toilets available. Showers are requested to be reasonably short.
One kilometer from Calafou there is a public swimming pool open all summer from 11 am to 7 pm. Costs: € 3.50 from monday to friday and € 5.50 on weekends. Tickets can be purchased online here.

WASTE
We will organize shifts to take care of the garbage.
Do not leave anything behind when you leave and do not leave any garbage in the green spaces.
All garbage must be disposed of in the appropriate containers inside the buildings (social center, and other spaces used during the meeting).
If you are outside, use the ashtrays that we have placed in different places. Anything that doesn´t go there must be brought back inside and deposited in the designated containers.
If you leave Calafou by car, please take some of the garbage that is deposited in the garbage bin at the entrance. If you leave on foot, please take what you can (starting with your own garbage).

SAFETY
DO NOT LIGHT A FIRE UNDER ANY CIRCUMSTANCES.
Do not walk at night without a flashlight.
There are several first aid kits distributed throughout the space. Their location will be told to you at the infopoint.
There are fire extinguishers in all areas of Calafou, please take a look where they are located.
If you camp, do not leave food in your tent. We have a wild fauna composed of boars and foxes who love to steal food .

NO PETS!
We expressly ask you, as far as possible, NOT to bring pets with you. There are some cats and dogs living in Calafou and it is difficult to find a balance between them, the surrounding wildlife and visiting animals. If you can’t organize it in any other way please let us know so that we can assess if you can come with your pet. If we give you permission, you will have to have your pet on a leash at all times. Above all, please do not bring a pet without having asked and received permission in advance.

FREE CULTURE
The THF as well as Calafou are fully committed to the development and protection of free culture. Therefore, if you want to produce an article, audiovisual piece or any other type of media production about the THF and/or Calafou you will have to release the material under a free license. Please read our media protocol in order to contribute to the documentation and diffusion of the THF 2022 event.

PRIVACY
Do not take photos or videos of people without their permission. Always ask before hitting the record button.

CONTEXT
Calafou is a cooperative project that was born in 2011 with the aim of generating productive, technological and housing alternatives that are sustainable and environmentally friendly, promote social transformation and community learning. Calafou stretches over 28,000m², including industrial halls, green spaces and a building with 27 apartments.

Calafou is a self-organized project that includes spaces for industrial, artisanal and creative activities, common infrastructures for meetings and diverse activities, and other more private spaces for community life.

If you want to read more about Calafou, visit this page. To read about its infrastructure click here, and click here to read what projects it currently hosts. Please note that Calafou’s website is a self-hosted low-power site and may be unavailable. If it is down, try again another day.

TRAVEL TO THE THF
If you need a letter of invitation to travel to the THF please contact here: THF2022@riseup.net

WHERE/ GETTING THERE
You can get to Calafou by car, by train, from the airport, walking or by bicycle. The address is: Camí de Ca la Fou, s/n. CP: 08785 | Vallbona d’Anoia (Barcelona).

– Arriving by car/van:
If you are coming by car from another country and want to share transport, we have created this pad so you can say where you are traveling from, when and leave your details.
Do not put Calafou´s address directly into your GPS because it will send you over the bridge of the C15, instead use “polígono la plana en vallbona d’anoia” as a search term. If you arrive to Calafou by car you will find indications about where to park it. If you come by van and you plan to sleep in it during the event, we will have an area reserved for that within the space of Calafou.

-Arriving from Barcelona’s El Prat airport:
From Barcelona airport (“El Prat”) the most direct option is to take the L77 Bus. The timetable can be found here. The train leaves from Terminal 1 and you have to get off at the bus stop in “Sant Boi” which is in front of the FGC train station.
Get off at the train station and buy a ticket for Vallbona d’Anoia, take the train R6 or R60 direction “Igualada”, get off at “Vallbona d’Anoia”.
If there is no L77 bus, you can take the Aerobus. Tickets: One way 5.90€, round trip 10.20€. Tickets are sold on the bus. It takes 30 min to get to Barcelona. Bus frequency is every 20 min between 6 am and midnight.
Get off at the first stop “Plaça Espanya” and go to the FGC train station below the square.

– Arriving by train from Barcelona:
You can arrive from Barcelona by FGC railroads R6 or R60. The timetables are here.
From “Plaça Espanya” take the R6/R60 to “Igualada”: The first train usually leaves at 5:30am and the last one leaves at 22pm. ATTENTION: you need a “5 ZONE” ticket. Tickets are sold in front of the entrance at the FGC machines. It leaves about every hour (shortly after the full hour) and takes 1 hour and 20 minutes to get to Vallbona d’Anoia.
Get off at Vallbona d’Anoia: Follow the CALAFOU signs in the village. You have to walk towards the bottom of the valley, towards the forest and the industrial estate La Plana. When you get to the industrial estate there is an asphalt road that goes down into the valley. Follow it to the end, cross the river and you arrive in Calafou. The local people should be able to give you directions.

– Get there on foot:
You are very courageous 🙂 From Barcelona, it is 10 hours or so with quite a few ascents through the mountains. Distance: 51 km. Time: 10:14h. Ascent: 897m. Descent: 716m. You can use this link to get the best directions, avoiding the big roads and find the easier trails.

– Arriving by bike:
It is possible to come by bike, but you will need to have a relatively good bike and be prepared to endure some ascents. Distance from Barcelona: 55 km. Time: 3:47h. Ascent: 877m. Descent: 696m. As on foot, you can follow this link to get an easy route. There are no bike stores in the nearest town, so remember to bring a spare wheel and basic tools to fix your bike just in case.

CONTACT
If you have any questions or special needs, please contact us here: THF2022@riseup.net. Use the tag [question] or [need] etc. in the subject line.

---

FRANCAIS

KIT D’ÉTÉ DE CALAFOU (Choses que nous te conseillons d’apporter avec toi)

• lampe torche et/ou lampe frontale
• produit anti-moustique
• créme solaire
• chapeau ou casquette
• gourde
• de bonnes chaussures (ne viens pas seulement avec des tongs)
• gants de travail
• sac de couchage
• tapis de sol
• tente (nous n’avons que 30/40 lits dans l’auberge communautaire « casa roja »)
• câbles Ethernet
• casque d’écoute
• rallonges et multi-prises
• router et switch
• projecteurs
• des contenus à partager (livres, musique, vidéos, fanzines, etc.)
• Habits de bain (il existe une piscine publique à moins d’un km de Calafou, ouverte de 11h à 19h. Elle coûte 3,50 euros du lundi au vendredi et 5,50 euros le samedi et le dimanche / il y a aussi quelques piscines d’eau naturelle dans la région).
• Du liquide (dans le village de Vallbona, il y a quelques distributeurs de billets pour retirer de l’argent)

BESOINS EN MATÉRIEL
Le THF manque de vidéoprojecteurs, de microphones, de câbles de toutes sortes, de multi-prises, de rallonges et de casques. Penses à emporter tout ce que tu peux avec toi. Tu peux également consulter la liste des souhaits.

S’INSCRIRE
Même si vous vous êtes déjà inscrit.e en ligne, rendez-vous au point d’information (entrée du centre social) pour t’inscrire dès ton arrivée à Calafou. Là, tu auras accès à toutes les informations dont tu as besoin, tu pourra acheter tes tickets repas et payer les frais d’entretien, vérifier la logistique des « nodes » et t’inscrire pour des taches (service des repas, nettoyage et entretien des espaces, et comme fées des nœuds : traduction, documentation, logistique).

ACTIVITÉ/ATELIER
Pour proposer un atelier ou une activité pour le THF, lisez le Call4Nodes.

PRIX
Il y a trois possibilités :

     Précaire :
6 euros par jour pour 3 repas + un euro par jour pour les frais d’entretien de Calafou.
Si tu restes les 8 jours, nous arrondissons de 56 euros à 60 euros (les 4 euros supplémentaires seront utilisés pour couvrir l’achat éventuel de matériel pour les ateliers ou pour couvrir les frais des compas qui ne peuvent rien payer).
Nous calculerons le montant final en fonction du nombre de jours de ton séjour chez nous. Paies au point d’information à ton arrivée à Calafou.

    Moyenne :
15 euros par jour pour 3 repas + un euro par jour pour les frais d’entretien de Calafou.
Si tu restes les 8 jours, nous arrondissons de 128 euros à 130 euros (les 2 euros supplémentaires seront utilisés pour acheter du matériel pour les ateliers ou pour couvrir les frais des compas qui ne peuvent rien payer).
Nous calculerons la somme finale en fonction du nombre de jours de ton séjour chez nous, paies au point d’information à ton arrivée à Calafou.

    Il m’en reste suffisamment :
25 euros par jour pour 3 repas + un euro par jour pour les frais d’entretien de Calafou.
Si tu restes les 8 jours, nous arrondissons de 208 euros à 210 euros. Les 80 euros supplémentaires seront utilisés pour soutenir les frais des compas précaires.
Nous calculerons le montant final en fonction du nombre de jours de ton séjour chez nous. Paies au point d’information à ton arrivée à Calafou.

Pour ceux et celles qui peuvent payer un supplément pour les 8 jours, pourriez-vous faire un virement bancaire avant de participer à l’événement ? Cela nous aiderait beaucoup à disposer d’un budget initial pour acheter la nourriture nécessaire avant l’événement. Si vous le pouvez, veuillez nous le faire savoir dans le formulaire d’inscription des participant.es et nous vous enverrons un e-mail avec les détails du compte IBAN pour déposer l’argent, merci !

CUISINE ET NETTOYAGE
Pour l’événement, nous sommes en lien avec un projet qui cuisinera des plats végétariens et/ou végétaliens pour l’ensemble de l’événement et nous demanderons ton aide sous la forme de quarts de travail pendant la semaine pour servir et aider à nettoyer.

Des stations de lavage seront mis en place pour les repas et chaque participant.e sera responsable de laver sa propre vaisselle.

Il y aura également un espace cuisine pour ceux et celles qui préfèrent cuisiner eux elles-mêmes. Veuillez noter que cet espace ne dispose que d’une gazinière et d’un réfrigérateur et qu’il doit être partagé avec d’autres personnes qui veulent cuisiner elles-mêmes. Tu seras également chargé.e de maintenir l’espace en ordre et propre.

ALIMENTATION
Tous les repas seront végétariens, avec une option végétalienne. Si tu as des allergies alimentaires, indiques les dans le formulaire d’inscription des participant.es.

En dehors des heures de déjeuner et de dîner, d’autres choses peuvent être achetées au bar du centre social.

Enfin, il y a deux supermarchés dans le village de Vallbona d’Anoia ouverts le matin pendant le mois d’août.

HEBERGEMENT
Nous voulons limiter la participation à 130 personnes pour la réunion, et nous voulons donner la priorité pour dormir dans l’auberge communautaire aux compas qui viennent de loin. Si tu peux venir avec une tente ou un véhicule où tu peux dormir, merci de le faire afin que nous puissions réserver les 30/40 lits dans la « casa roja » pour les compas qui ne peuvent pas voyager avec une tente. Merci beaucoup !

TOILETTES et DOUCHES
Pendant l’événement, nous aurons deux douches intérieures, deux douches extérieures, deux toilettes sèches extérieures et deux toilettes intérieures. Les douches doivent être raisonnablement courtes.

A un kilomètre de Calafou se trouve une piscine publique ouverte tout l’été de 11h à 19h00. Coût : 3,50 euros du lundi au vendredi et 5,50 euros le week-end.
Les billets peuvent être achetés en ligne ici.

DÉCHETS
Nous organiserons des équipes pour gérer les déchets.
Ne laisses rien derrière toi lorsque tu parts, ne laisses pas de déchets dans les espaces verts…
Tous les déchets doivent être déposés dans les poubelles appropriées à l’intérieur des bâtiments (centre social, et autres espaces utilisés pendant la réunion).
Si tu es à l’extérieur, utilises les cendriers que nous avons placés à différents endroits.
Pour toute autre chose, tu devras les ramener avec toi et les déposer dans les conteneurs prévus à cet effet.
Si tu quittes Calafou en voiture, tu pourras prendre une partie des déchets qui sont déposés dans la poubelle à l’entrée. Si tu pars à pied, prends ce que tu peux (à commencer par tes propres déchets).

SÉCURITÉ
N’ALLUMES PAS DE FEU EN AUCUNE CIRCONSTANCE.
Ne te promenes pas la nuit sans lampe de poche.
Il y a plusieurs trousses de premiers secours distribuées sur le site, tu seras informé.e de leur emplacement dans le point d’information.
Il y a des extincteurs dans tous les quartiers de Calafou, vois où ils sont situés.
Si tu fais du camping, ne laisse pas de nourriture dans ta tente, nous avons une faune sauvage composée de sangliers et de renards qui aiment voler la nourriture dans les tentes.

COMPAGNONNESà4PATTES_NON !
Nous te demandons expressément, dans la mesure du possible, de NE PAS amener tes compagnon.nes à quatre pattes avec toi. A Calafou, il y a quelques chats et chiens et il est difficile de trouver un équilibre entre eux, les animaux de passage et la faune environnante. Si tu ne peux pas l’organiser de quelque manière que ce soit, informes nous afin que nous puissions décider si tu peux venir avec ton/ta compagnon.ne. Si nous te donnons l’autorisation, tu devras pouvoir utiliser la laisse à tout moment. Surtout, n’amènes pas d’animal sans avoir demandé et reçu l’autorisation au préalable.

CULTURE LIBRE
Le THF et Calafou sont pleinement engagés dans le développement et la protection de la culture libre. Par conséquent, si tu souhaites produire un article, une pièce audiovisuelle ou tout autre type de production multimédia sur le THF et/ou le calafou, tu devras publier ce matériel sous une licence libre. Tu peux lire notre protocole média  afin de contribuer à la documentation et à la diffusion de l’événement THF 2022.

CONFIDENTIALITE
Ne prends pas de photos ou de vidéos de personnes sans leur demander la permission au préalable. Demandes toujours avant d’appuyer sur le bouton d’enregistrement.

CONTEXTE
Calafou est un projet coopératif qui est né en 2011 dans le but de générer des alternatives productives, technologiques et de logement, durables et respectueuses de l’environnement, favorisant la transformation sociale et l’apprentissage communautaire. Calafou compte 28 000 m2 d’espace, dont des bâtiments industriels, des espaces verts et un immeuble de 27 logements.

Calafou est un projet auto-organisé qui comprend des espaces pour l’activité industrielle, artisanale et créative, des infrastructures communes pour les réunions et les activités, et d’autres espaces plus intimes pour la vie communautaire.

Si tu veux en savoir plus sur Calafou, visites cette page.  Pour en savoir plus sur son infrastructure, cliquez ici, et sur les projets qu’elle accueille actuellement, cliquez ici. Notez que le site web de Calafou est un site auto-hébergé, de faible puissance et peut être indisponible.  S’il est hors service lorsque tu essayes de te connecter, réessayes un autre jour.

VOYAGER AU THF
Si vous avez besoin d’une lettre d’invitation pour vous rendre au THF, veuillez contacter ici : THF2022@riseup.net

OÙ/ ARRIVER
Tu peux te rendre à Calafou en voiture, en train, depuis l’aéroport, à pied ou à vélo.
Camí de Ca la Fou, s/n.
08785 Vallbona d’Anoia (Barcelone)

– Arrivée en voiture/camion :
Si tu viens en voiture d’un autre pays et que tu veux partager le transport, nous avons créé ce pad pour que tu puisse dire d’où tu viens, quand et laisser tes coordonnées.

Si tu viens en voiture, ne mets pas dans le GPS Calafou directement car il t’enverra sur le pont de la C15, mets dans la recherche “polígono la plana en Vallbona d’anoia”. Si tu viens en voiture, tu trouveras à ton arrivée à Calafou des indications sur l’endroit où la garer. Si tu prévois de dormir dans ton véhicule pendant l’événement, il y aura un espace réservé à cet usage dans l’espace Calafou.

-Arrivée à l’aéroport El Prat de Barcelone :

Depuis l’aéroport de Barcelone (“El Prat”), l’option la plus directe est de prendre le bus L77. L’horaire peut être consulté ici. Il part du Terminal 1 et tu dois descendre à l’arrêt de bus de Sant Boi qui se trouve en face de la gare FGC.

Descends à la gare et achètes un billet pour Vallbona d’Anoia, prends le train R6 ou R60 en direction d’Igualada, descends à Vallbona d’Anoia.

S’il n’y a pas de bus L77, tu peux prendre l’Aerobus. Billets : aller simple 5,9 €, aller-retour 10,20 €, les billets sont vendus dans le bus, il faut une demi-heure pour aller à Barcelone. La fréquence des bus est de 20 minutes entre 6h et minuit.

Descends au premier arrêt : Plaça Espanya et rejoint à la station de train FGC en dessous de la place.

– Arrivée en train depuis Barcelone :

Tu peux arriver de Barcelone par le train FGC R6 ou R60.

Tu trouvera ici les horaires des trains R6 ou R60 de la FGC.

Depuis la Plaça Espanya, prends le R6/R60 jusqu’à Igualada : le premier train part généralement à 5h30 et le dernier à 22h. ATTENTION : tu aura besoin d’un ticket “5 ZONE”. Les billets sont vendus devant l’entrée aux distributeurs automatiques du FGC. Il part environ toutes les heures, peu après l’en-punto, il faut 1 heure et 20 minutes pour arriver à Vallbona d’Anoia.

Descendre à Vallbona d’Anoia : suivre les panneaux CALAFOU dans le village. Il faut marcher vers le fond de la vallée, vers la forêt, vers la zone industrielle de La Plana. Quand tu arrives à la zone industrielle, il y a une route goudronnée qui descend dans la vallée, suis-la jusqu’au bout, traverses la rivière et tu arrives à Calafou. La population locale devrait être en mesure de te donner des indications.

– S’y rendre à pied :

Vous êtes très courageux.ses 🙂 Depuis Barcelone, il faut compter une dizaine d’heures avec pas mal d’escalade dans les montagnes. Distance : 51 km. Temps : 10:14. Montée : 897m. Descente : 716m. Tu peux utiliser ce lien pour obtenir les meilleures itinéraires, en évitant les grandes routes et les chemins plus faciles.

– S’y rendre en vélo :

Il est possible de venir en vélo, mais tu devra avoir un vélo relativement bon et être prêt.e à endurer quelques montées. Distance de Barcelone : 55 km. Temps : 3:47. Montée : 877m. Descente : 696m. Comme à pied, tu peux suivre ce lien pour un itinéraire facile. Il n’y a pas de magasins de vélos dans le village le plus proche, alors n’oublis pas d’apporter une roue de rechange et des outils de base pour réparer ton vélo, au cas où.

CONTACT
Si tu as des questions ou des besoins particuliers, contactes-nous ici : THF2022@riseup.net. utilisez la balise [doute] ou [besoin], etc…

---

ITALIANO

CALAFOU SUMMER KIT (Cose che ti consigliamo di pensare di portare con te)

torcia e/o lampada frontale
prodotto antizanzare
protezione solare
capello
botigilia d’acqua
buone scarpe (non venire solo con le infradito)
guanti da lavoro
sacco a pelo
materassino per dormire
tenda (abbiamo solo 30/40 letti nell’ostello comunitario di casa roja)
cavi ethernet
cuffie
prolunghe ed estensioni
interruttori
proiettori
contenuti da condividere (libri, musica, video, fanzine, ecc.)
costumi da bagno (c’è una piscina pubblica a meno di un km da Calafou, aperta dalle 11 alle 19. Costa 3,50 euro dal lunedì al venerdì e 5,50 euro sabato e domenica / ci sono anche alcune piscine di acqua naturale nella regione)
denaro (nel villaggio di Vallbona ci sono un paio di bancomat per prelevare denaro).

NECESSITÀ DI MATERIALE
Il THF è a corto di videoproiettori, microfoni, cavi di tutti i tipi, ladri di cavi, prolunghe e cuffie. Pensate a portare con voi quello che potete. Potete anche dare un’occhiata alla wishlist.

REGISTRAZIONE
Anche se ti sei già registrato online, quando arrivi a Calafou vai al punto informazioni (ingresso del centro sociale) per registrarti. Lì avrai accesso a tutte le informazioni di cui hai bisogno, potrai comprare i tuoi ticket pasto e pagare la quota di mantenimento, controllare la logistica dei nodi e iscriverti ai turni (servire il cibo, pulire e mantenere gli spazi, e come fate per i nodi: traduzione, documentazione, logistica).

ATTIVITÀ/LABORATORIO
Per proporre un workshop o un’attività per il THF leggi la Call4nodes.

PREZZI
Ci sono tre possibilità:

Precario:
6 euro al giorno per 3 pasti + un euro al giorno per il mantenimento di Calafou.
Se rimani tutti gli 8 giorni arrotondiamo da 56 euro a 60 euro (i 4 euro in più saranno utilizzati per coprire eventuali acquisti di materiali per i workshop o per coprire i compas che non possono pagare nulla).
Calcoleremo l’importo finale in base alla quantità di giorni di permanenza con noi, pagate all’infopoint quando arrivate a Calafou.

Media:
15 euro al giorno per 3 pasti + un euro al giorno per il mantenimento di Calafou.
Se rimani tutti gli 8 giorni arrotondiamo da 128 euro a 130 euro (i 2 euro in più saranno utilizzati per comprare materiali per i laboratori o coprire i compas che non possono permettersi nulla).
Calcoleremo la somma finale in base alla quantità di giorni di permanenza con noi, pagate all’infopoint quando arrivate a Calafou.

Mi è rimasto abbastanza:
25 euro al giorno per 3 pasti + un euro al giorno per il mantenimento di Calafou.
Se rimani tutti gli 8 giorni arrotondiamo da 208 euro a 210 euro. Gli 80 euro in più saranno utilizzati per coprire i costi degli acquisti precari.
Calcoleremo l’importo finale in base al numero di giorni di permanenza con noi, pagate all’infopoint quando arrivate a Calafou.

Per coloro che possono pagare un extra per gli 8 giorni, potreste fare un bonifico bancario prima di partecipare all’evento? Questo ci aiuterebbe molto ad avere un budget iniziale per comprare il cibo necessario prima dell’evento. Se potete, fatecelo sapere nel modulo di registrazione dei partecipanti e vi invieremo un’email con i dettagli del conto IBAN in cui depositare i soldi, grazie mille!

CUCINA E PULIZIA
Per l’evento avremo un progetto che cucinerà cibo vegetariano e/o vegano per tutto l’evento e chiederemo il vostro aiuto sotto forma di turni durante la settimana per servire e aiutare a pulire.

I tunnel di lavaggio saranno allestiti per i pasti e ogni partecipante sarà responsabile del lavaggio dei propri piatti.

Ci sarà anche uno spazio cucina per coloro che preferiscono cucinare da soli, si prega di notare che questo spazio ha solo un fornello e un frigorifero e deve essere condiviso con altre persone che vogliono cucinare per se stessi. Sarai anche responsabile di mantenere lo spazio in ordine e pulito.

CIBO
Tutti i pasti saranno vegetariani, compresa un’opzione vegana. Se avete delle allergie alimentari, vi preghiamo di indicarle nel modulo di registrazione dei partecipanti.

Al di fuori degli orari di pranzo e cena, altre cose possono essere acquistate al bar del centro sociale.

Infine, ci sono un paio di supermercati nel villaggio di Vallbona d’Anoia aperti la mattina durante il mese di agosto.

ALLOGGIO
Vogliamo limitare la partecipazione a 130 persone per la riunione, e vogliamo dare la priorità a chi viene da lontano per dormire nell’ostello comunitario. Se puoi venire con una tenda o un veicolo dove puoi dormire, per favore fallo in modo che possiamo riservare i 30/40 letti nella casa rossa per i compas che non possono viaggiare con una tenda. Grazie mille!

TOILETTE e DOCCE
Durante l’evento, saranno disponibili due docce interne, due docce esterne, due bagni asciutti esterni e due bagni interni. Le docce dovrebbero essere ragionevolmente brevi.

A un chilometro da Calafou c’è una piscina pubblica aperta tutta l’estate dalle 11h alle 19h00. Costo: € 3,50 dal lunedì al venerdì e fine settimana € 5,50.
I biglietti possono essere acquistati online qui.

TRASH
Organizzeremo dei turni per gestire la spazzatura.
Non lasciate rifiuti quando ve ne andate, non lasciate rifiuti negli spazi verdi.
Tutti i rifiuti devono andare negli appositi bidoni all’interno degli edifici (centro sociale e altri spazi utilizzati durante il meeting).
Se siete fuori, usate i posacenere che abbiamo messo in diversi posti.
Qualsiasi altro effetto, devi portarlo indietro con te e depositarlo nei contenitori preparati per questo scopo.
Se si lascia Calafou in auto, si prega di prendere un po’ di spazzatura che viene depositata nel bidone della spazzatura all’ingresso. Se partite a piedi, prendete quello che potete (a cominciare dalla vostra spazzatura).

SICUREZZA
NON ACCENDERE FUOCHI IN NESSUNA CIRCOSTANZA.
Non andare in giro di notte senza una torcia.
Ci sono diverse cassette di pronto soccorso sparse per il sito, sarete informati dove nell’infopoint.
Ci sono estintori in tutte le zone di Calafou, vedi dove si trovano.
Se siete in campeggio, non lasciate il cibo nella vostra tenda, abbiamo una fauna selvatica composta da cinghiali e volpi che amano rubare il cibo nelle tende.

PETS_NO!
Vi chiediamo espressamente, per quanto possibile, di NON portarli con voi. Ci sono alcuni gatti e cani a Calafou ed è difficile trovare un equilibrio tra loro, gli animali in visita e la fauna circostante. Se non potete organizzarvi in alcun modo, fatecelo sapere in modo che possiamo valutare se potete venire con il vostro animale domestico. Se vi diamo il permesso, dovrete portare il vostro animale al guinzaglio in ogni momento. Soprattutto, si prega di non portare un animale domestico senza aver chiesto e ricevuto il permesso in anticipo.

CULTURA LIBERA
Il THF e Calafou sono pienamente impegnati nello sviluppo e nella protezione della cultura libera. Pertanto, se volete produrre un articolo, un pezzo audiovisivo o qualsiasi altro tipo di produzione multimediale sul THF e/o calafou dovrete rilasciare quel materiale sotto una licenza libera. Si prega di leggere il nostro protocollo media per contribuire alla documentazione e alla diffusione dell’evento THF 2022.

PRIVACY
Non fare foto o video di persone senza chiedere prima il loro permesso. Chiedi sempre prima di premere il pulsante di registrazione.

CONTESTO
Calafou è un progetto cooperativo nato nel 2011 con l’obiettivo di generare alternative produttive, tecnologiche e abitative che siano sostenibili e rispettose dell’ambiente, promuovere la trasformazione sociale e l’apprendimento comunitario. Calafou ha 28.000m2 di spazio, tra cui edifici industriali, spazi verdi e un edificio con 27 case.

Calafou è un progetto auto-organizzato che include spazi per attività industriali, artigianali e creative, infrastrutture comuni per incontri e attività, e altri spazi più intimi per la vita comunitaria.

Se vuoi leggere di più su Calafou, visita questa pagina. Per leggere della sua infrastruttura qui, e quali progetti ospita attualmente qui. Si prega di notare che il sito web di Calafou è un sito self-hosted a bassa potenza e potrebbe non essere disponibile, se è giù quando si tenta di connettersi, si prega di riprovare un altro giorno.

VIAGGIO VERSO IL THF
Se avete bisogno di una lettera di invito per recarvi al THF, contattate qui: THF2022@riseup.net

DOVE/ ARRIVARE
Si può arrivare a Calafou in macchina, in treno, dall’aeroporto, a piedi o in bicicletta.
Camí de Ca la Fou, s/n. CP: 08785 Vallbona d’Anoia (Barcellona)

– Arrivo in auto/van:
Se venite in macchina da un altro paese e volete condividere il trasporto, abbiamo creato questo blocco in modo che possiate dire da dove venite, quando e lasciare i vostri dati.

Se vieni in macchina, non mettere nel GPS Calafou direttamente perché ti manderà sul ponte della C15, metti nel motore di ricerca “polígono la plana en Vallbona d’anoia”. Se venite in macchina, quando arrivate a Calafou troverete indicazioni su dove parcheggiarla. Se venite in furgone e pensate di dormirci durante la riunione, avremo un’area riservata a tale uso all’interno dello spazio Calafou.

-Arrivando dall’aeroporto El Prat di Barcellona:
Dall’aeroporto di Barcellona (“El Prat”) l’opzione più diretta è prendere l’autobus L77. L’orario può essere trovato qui. Parte dal Terminal 1 e devi scendere alla fermata di Sant Boi che si trova di fronte alla stazione ferroviaria FGC.

Scendere alla stazione ferroviaria e comprare un biglietto per Vallbona d’Anoia, prendere il treno R6 o R60 verso Igualada, scendere a Vallbona d’Anoia.

Se non c’è un autobus L77, puoi prendere l’Aerobus. Biglietti: solo andata 5,9 €, ritorno 10,20 €, i biglietti si vendono sull’autobus, ci vuole mezz’ora per arrivare a Barcellona. La frequenza degli autobus è ogni 20 minuti tra le 6 del mattino e mezzanotte.

Scendi alla prima fermata: Plaça Espanya e vai alla stazione FGC sotto la piazza.

– Arriva in treno da Barcellona:
Puoi arrivare da Barcellona con i treni FGC R6 o R60, arrivare direttamente dall’aeroporto (se è il caso), o puoi venire in macchina, avremo un parcheggio.

Qui puoi trovare gli orari dei treni FGC R6 o R60.

Da Plaça Espanya prendere la R6/R60 per “Igualada”: il primo treno parte di solito alle 5h30AM e l’ultimo alle 22PM. ATTENZIONE: è necessario un biglietto “5 ZONE”. I biglietti si vendono davanti all’entrata alle macchine FGC. Parte circa ogni ora, poco dopo l’en-punto, ci vuole 1 ora e 20 minuti per arrivare a Vallbona d’Anoia.

Scendere a Vallbona d’Anoia: seguire le indicazioni CALAFOU nel villaggio. Devi camminare verso il fondo della valle, verso la foresta, verso la zona industriale La Plana. Quando arrivi alla zona industriale c’è una strada asfaltata che scende nella valle, continua fino alla fine, attraversa il fiume e arrivi a Calafou. La gente del posto dovrebbe essere in grado di darvi indicazioni.

– Camminare fino a Calafou:
Sei molto coraggioso 🙂 Da Barcellona, sono circa 10 ore con un sacco di salita in montagna. Distanza: 51 km. Tempo: 10:14. Salita: 897m. Discesa: 716m. Puoi usare questo link per ottenere le migliori indicazioni, evitando le grandi strade e i sentieri più facili.

– Arrivare in bicicletta:
È possibile venire in bicicletta, ma è necessario avere una bici relativamente buona ed essere preparati a sopportare alcune salite. Distanza da Barcellona: 55 km. Tempo: 3:47. Salita: 877m. Discesa: 696m. Come a piedi, puoi seguire questo link per avere un percorso facile. Non ci sono negozi di biciclette nel villaggio più vicino, quindi ricordatevi di portare una ruota di scorta e gli strumenti di base per riparare la vostra bicicletta, per ogni evenienza.

CONTATTO
Se avete domande o esigenze speciali, contattateci qui: THF2022@riseup.net. usare il tag [dubbio] o [bisogno], ecc.