Posts

Posted on

Agenda: Tejiendo significados comunes para las infraestructuras que creamos e imaginamos

Utilizando mapas de las prácticas narrativas para explorar, nombrar y caracterizar qué son las infraestructuras [trans]feministas y cómo queremos desarrollarlas. La intención es que, al hacernos preguntas narrativas, podamos documentar lo que las personas asistentes entienden por estos conceptos y nos permita conectarnos en el presente y en el futuro.

La narrativa es una forma central de transferencia y almacenamiento de conocimientos en las comunidades. Dedicaremos tiempo a explorar estas técnicas específicas a profundizar en conversaciones para fortalecernos como comunidades de mujeres y personas de la diversidad sexual que piensan, usan y/o desarrollan infraestructuras feministas.

Idioma: Castellano

 

Resultados de la conversación:

Infraestructuras Feministas [InFe]

******** LAS HABILIDADES QUE HABITAMOS ********
experiencia de dar o recibir soporte, apoyo
quizás son consecuencias de utilizarla
[hay una] capacidad de ser sencible, hacerse afectar
me cuesta pensar en habilidades al usar infraestructura feminista
¿qué es habilidad y qué es consecuencia?
habilidad es hacer de manera más segura pero más bien es una consecuencia por usar infe, todas las veces me siento más segura
es una sensación, una consecuencia
no podría distinguir si la habilidad la desarrollamos allí [en la infe]
es diluido

están muy relacionadas con un accionar, es teoría práctica
hay una capacidad creadora… no es exclusiva pero sí lo fomenta mucho
[también] el pensar las futurutopias como una habilidad que se desarrolló al estar haciendo infe
aspiraría a que la InFe se hace desde el desarrollo
y apelaría a que estas infe nazcan desde comunidades feministas
me asusta un poco una infe que es de uso, de usuarias
pero a veces eso hace falta

******** LOS AFECTOS QUE HABITAMOS **********
trabajamos el concepto de infraestructura de afectos porque usar también es desarrollar, porque mejora la usabilidad del día a día y porque abrió a las mujeres (que se dicen “lejanas a las tecnologías”) una puerta para participar
quiebra una barrera
de repente estamos desarrollando juntas
a veces uso y desarrollo van juntos

hay interés en el desarrollo de estas InFe si hay afecto
en las InFe hay seguridad porque hay relación, hay [ese] afecto

a veces el “ser usada” me da miedo, pero poder ser el espacio que sorporta, que da vida, pensarlo desde el afecto no es utilitaria, es necesaria para la vida, es parte del ciclo
es tener sabiduría para hacerlo
no soporto más infra capitalistas que tienen relación de extracción
quiero apoyo, otras relaciones

******** LOS ESPACIOS QUE HABITAMOS ********
importante la capacidad de crear alternativas más allá de la violencia, la acción
[hacer] capacidad de otra manera de hacer las cosas, otra manera de entender las comunidades, los grupos
nuestra primera InFe es esta red de diálogo que creamos
los espacios okupa donde nos fuimos encontrando
[InFe] no es la tecnología digital
es la primera tecnología que tenemos que es nuestra capacidad de hablarnos

[hacer InFe] era necesario, estaba muriendo la cabeza, el corazón
pude respirar, dar vida, dar movimiento

el uso de infra segura o software libre sucede
pero la construcción de redes feministas, de solidaridad feminista permite otras cosas
el software libres es amor realizado, cuando lo usas, aunque no lo sepas, es amor lo que estás usando

las InFe están dentro de un momento del feminismo
los feminismos había creado capacidades
[por eso] prefiero pensar en contextos que por un lado nos obligaban
pero también había experiencias
fue una transformación de nuestras propias luchas
se iban alimentando
hubo capacidad de reproducción

me acerco a las InFe a través de compañeras
tengo una imagen clara, esa persona tenía un rol, un rol que puede girar, se puede transferir, reproducirse en otro lugar y otros tiempos, pienso en todas, las que usan y desarrollan
hay personas más nómadas, como jugalres, que nos cuentan [sobre esas] cosas que hicieron en esos otros lugares

******** LOS DESEOS QUE HABITAMOS ********
[InFe es]romper con las estructuras existentes
romper algo que es próximo y también inhabilitar que algo se pueda reproducir como onda expansiva
es compartir cosas con las personas a las que quiero
hago lo que hago porque las quiero
no es un deseo, es una búsqueda
poder hacer algo que no es perfecto
es sucio y puede ser necio

[lo] plechbenda es muy potente
“eres muy necia por querer hacer esto”
éste era un espacio para ser necia, donde puedes encontrar ese gramo
es el deseo de la imperfección y el caos
no queremos lo perfecto

tu sitio web funciona mientras funciona
y otras personas lo puede cuidar
no tiene que estar 24/7, es una idea que hay que abandonar
24/7, ¡solo respirar!

es reconocer lo que existe
reconocernos vulnerables es lindo
no nos queremos hierro, máquina, somo frágiles y entonces cuidamos
el cuidado es evolucionar porque va contra el capitalismo
si cuidas, permanece
si cuidas, resiste

en las infe decontrui[mos] la idea de cuidado dentro del capitalismo
[son] espacios para checar cuidado, discutir cuidados
son parte de una óptica feminista y no capitalista
es una experiencia transformadora
infe es una práctica transformadora

hay habilidades que desarrollamos desde el cuidado
hacerlo con deconstrucción es la llave que habilita
las InFe han permitido ver las ficciones de conceptos que se usan con buena voluntad pero llevan muchas de las cosas que se quieren deconstruir
y entonces una habilidad que te da la infe es cuestionar las jerarquías
está vinculado

quiero caminar en la monaña
quiero un gorro con dibujos de fractales para generar noise
pensar con las compas que hicieron biología
jugar con los microscopios y las cámaras y la luz
dejar las computadoras y bailar mucho
al baile me sumo
y a transformar el cuerpo
[y a] la contaminación como la capacidad de transformar que crece y aumenta pero también se adapta y brilla

******** QUIÉNES HABITAMOS LA CONVERSACIÓN ********
violeta, de la red transfeminista de cuidados digitales
marzia, desde el thf2022
anamhoo, desde ADA
la_jes, desde sursiendo

 

Posted on

Agenda: Las rutas de la tecnología

Analizaremos las implicaciones del colonialismo digital en nuestras vidas, mapeando las rutas de producción de tecnología en diferentes niveles.

Concebimos la tecnología como un ensamblaje de materialidades, normas, flujos, actores, prácticas, territorios, cuerpos y subjetividades: algo indisolublemente relacionado con lo que somos, pensamos y sentimos. En muchas comunidades indígenas y no urbanas, el respeto por la naturaleza, el apego a la tierra, la preservación de la memoria y las tradiciones, los objetivos compartidos y una organización fuerte son cruciales para sobrevivir. Sin embargo, estos imaginarios no son compatibles con la racionalidad tecnológica dominante y corporativa que se aprovecha de la vida y el entorno de las personas y produce narrativas que separan la tierra, la gente y sus afectos. Para estas comunidades, el colonialismo digital, la datificación del yo y la captura de la vida producen pobreza, exclusión, pérdida de recursos naturales y, en algunos casos, muerte. En este taller nos gustaría analizar las implicaciones del colonialismo digital en nuestra vida cotidiana y en relación con nuestras culturas tradicionales. Mapearemos las rutas de producción de tecnología y ubicaremos nuestro lugar en esa red de relaciones, recursos, narrativas, agentes, territorios, cuerpos y subjetividades.

Enmarcaremos estos flujos dentro de un sistema sociotécnico que incluye la extracción de minerales y los efectos sobre la tierra y los territorios, el consumo de energía, mano de obra explotación y derechos laborales en las maquilas, basureros tecnológicos y afectividad. ¿Cómo imaginar marcos y modelos alternativos de desarrollo tecnológico que sean respetuosos con los derechos humanos, las tradiciones comunitarias y el ambiente? ¿Podemos considerar los derechos de la naturaleza tan importantes como los derechos humanos al hablar del impacto de la tecnología en nuestras vidas? ¿Cómo podría un modelo alternativo de desarrollo tecnológico contribuir a la creación de narrativas significativas para las comunidades indígenas, no urbanas o “alternativas”? ¿Cómo podemos imaginar otros futuros, en los que el avance tecnológico esté más cerca de sus territorios, cuerpos y subjetividades?

Idioma: Castellano

CAS: Les routes de la technologie

Nous analyserons les implications du colonialisme numérique dans nos vies, en traçant les voies de la production technologique à différents niveaux.

Nous concevons la technologie comme un assemblage de matérialités, de normes, de flux, d’acteurs, de pratiques, de territoires, de corps et de subjectivités : quelque chose d’inextricablement lié à ce que nous sommes, pensons et ressentons. Dans de nombreuses communautés indigènes et non urbaines, le respect de la nature, l’attachement à la terre, la préservation de la mémoire et des traditions, les objectifs communs et une organisation solide sont essentiels à la survie. Cependant, ces imaginaires ne sont pas compatibles avec la rationalité technologique et corporative dominante qui s’attaque aux vies et aux environnements des gens et produit des récits qui séparent la terre, les gens et leurs affections. Pour ces communautés, le colonialisme numérique, la datification du soi et la capture de la vie engendrent la pauvreté, l’exclusion, la perte des ressources naturelles et, dans certains cas, la mort. Dans cet atelier, nous souhaitons analyser les implications du colonialisme numérique dans notre vie quotidienne et par rapport à nos cultures traditionnelles. Nous cartographierons les itinéraires de la production technologique et situerons notre place dans ce réseau de relations, de ressources, de récits, d’agents, de territoires, de corps et de subjectivités.

Nous encadrerons ces flux dans un système socio-technique qui comprend l’extraction minière et ses effets sur les terres et les territoires, la consommation d’énergie, l’exploitation du travail et les droits du travail dans les maquilas, les décharges technologiques et l’affectivité. Comment un modèle alternatif de développement technologique pourrait-il contribuer à la création de récits significatifs pour les communautés indigènes, non urbaines ou “alternatives” ? Comment pouvons-nous imaginer d’autres futurs, où le progrès technologique est plus proche de leurs territoires, corps et subjectivités ?

 

Notas de la sesión:

Iniciamos con una breve presentación del taller. Para disponernos presentes, elegimos un aceite que intencione nuestro estar en el lugar (rescue si necesitábamos regresar a nosotres, brave si necesitábamos salir de nosotres), acompañada de un ejercicio de respiración.

La sesión se dio en inglés mayormente, sin embargo, como la sesión había sido pensada para ser realizada en castellano, las tarjetas estaban en este idioma, por lo que los grupos se dividieron de tal forma que hubiera al menos dos personas hablantes de español para traducir las tarjetas y realizar el ejercicio de mapeo.

Se comparten algunas notas de las conversaciones de cada grupo.

  • Dimensión Impacto en los territorios: Estamos un poco abrumades. La extracción parece estar ocurriendo más en el Sur Global. En Norte Global están los países con mayor nivel de residuos, como los residuos electrónicos de Noruega. Aunque hay minerales en Noruega, hay leyes que prohíben esta explotación en su propio país.
  • Dimensión Impacto en los cuerpos: Proceso de criminalización de los DDHH, también contaminación que viaja y no se queda en un solo territorio, por lo que afecta a todas personas. Hay una desconexión y una distancia crítica para que la gente se involucre en estas discusiones. También discutimos casos de impactos pulmonares y de salud de la contaminación en los cuerpos. Es necesario participar en estas conversaciones de forma constructiva. Primero tenemos que conocer las dimensiones del problema, incluso si es muy grande.
  • Dimensión Impacto en el empleo. Hablamos, por ejemplo, de la contratación de empresas occidentales en los países del Este. Prevalece una dinámica unidireccional que refuerza las desigualdades. Puedes seguir las rutas del pasado y te darás cuenta de que son las mismas que hoy.

En la conversación general se comparte que se mantienen las rutas de la colonización, ahora representadas en las rutas de la extracción, producción y usos de las tecnologías actuales.

Intervenimos las rutas con otras rutas, unas más deseadas…

¿Qué acciones individuales y colectivas estamos realizando actualmente para impactar positiva, amorosa, cuidadosamente en las tecnologías que utilizamos? ¿Qué vemos que nos falta por participar, impulsar, apoyar y quisiéramos hacer?

  • Acciones desde los territorios. Hay extractivismo de todos los sistemas, ¡nos encontramos con contradicciones! Nos dimos cuenta de que los problemas se vivían de forma diferente en las distintas geografías. Muchas prácticas de las que hacemos en este grupo tienen que ver con reducir cosas (reciclar, renovar, reducir), dejar de usar la nube, respaldar menos, borrar lo innecesario, usar software libre, usar componentes rotos u obsoletos. Son prácticas que hacemos de buena fe, pero algo que conversamos es darnos cuenta que lo que aquí es una acción, algo activo, en otros lugares sucede… por ejemplo no tener acceso a la nube en ciertos lugares del mundo es una condición, no una decisión. Lo que en el “norte” pueden ser una acción decidida, manifiesta, de activismo, en otros lados del “sur” solo suceden, son condiciones dadas. ¿Es una “romantización” de la precariedad? No es una decisión en estos lugares, es lo único que te queda. Lo que me preocupa como una persona del Norte global, mi cuerpo usa una cantidad de recursos; esa ruta que he tenido me ha ayudado a tener una ruta encarnada del coste de mi cuerpo en diferentes lugares. Lo que en el “norte” es un “activismo”, en el “sur” ¿es pobreza? Muchas de las prácticas que mencionan son focalizadas.
  • Acciones realizadas desde el empleo. Colectivos que trabajan investigando. Programas informáticos. Formas de reparar. Sostener y poseer el hardware material para “sentir” realmente la tecnología. En el Norte tenemos el privilegio de encontrar alternativas que en el Sur quizás no sean posibles, puedo elegir ser “precarie”, estar en solidaridad con los trabajadores y los pueblos de otros lugares y sus luchas.
  • Acciones desde los cuerpos. Mapeamos las resistencias en las que estábamos involucradas o las luchas que apoyábamos: la Red Transfeminista de Cuidados Digitales, comunidades trabajando en los cuidados digitales, tratando de rediseñar la infraestructura desde perspectivas feministas, Anarchaserver, Técnicas Rudas y Tribidou, la resistencia indígena en Canadá.

Este acercamiento podría ayudarnos a trabajar mejor juntes. La única manera de mover las mentes y las acciones, es entender lo que elegimos y lo que no podemos elegir. Es una buena manera de empezar esta reflexión. Por lo demás, el privilegio está ahí y no se encarna.

Posted on

Agenda: bunker feminista ¿qué necesita una mujer o disidencia para salir realmente de la violencia de género?

Nuestra experiencia en torno a la violencia de género se transforma cada año, la reconocemos como el arma principal de la estructura patriarcal que tiene el planeta al borde del colapso y estamos permanentemente sacando adelante nuevas estrategias, manuales, glosarios y guías para dar esta pelea, pues es una estructura compleja y llena de trampas. Reconocer y sanar las huellas que deja la violencia de género en nosotres mismes, implica procesos personales de transformación profunda, redes de solidaridad y ternura, reconstruir nuestra vulnerabilidad, redefinir nuestra soledad, reconciliarnos con nuestra idea de la responsabilidad y la construcción de límites, entre otras posibilidades para así sostener espacios de cuidado concretos y sostenibles en dimensiones físicas, sicológicas y espirituales.

¿Cuáles han sido nuestros aprendizajes desde nuestros activismos estos años de pandemia y revuelta social? ¿Qué herramientas hemos desarrollado y cómo queremos contarlas? ¿Podemos proyectar estos espacios seguros desde las futurotopías feministas? ¿Qué necesitamos soltar para sanar realmente? Desde acoso.online las invitamos a abrir y documentar estos esfuerzos, jugar con las posibilidades y sostener la alegría de la transformación desde lo personal y colectivo, porque sabemos lo vivas que nos sentimos una vez que logramos reconstruirnos dejando atrás estas violencias y queremos que toda mujer y disidencia que lo requiera pueda acceder y construir estos espacios cualquiera sea el territorio en el que habite.

Idioma taller: Castellano

Notas:

¿Qué pasó a las cuerpas activistas con vidas no normadas? En acoso.online se tuvo un proyecto para quemarlo todo. En la pandemia se quemó todo.

Redes de apoyo: “lo que una mujer necesita para escribir es dinero y un cuarto propio” Virginia Wolf. Es importante también tener un cuarto para llorar y cargar energías. Pensar la arquitectura desde una dimensión imposible para la necesidades no pensadas.

Cuando se piensa desde los problemas que se tienen en el momento es difícil visualizar todo lo que está bajo el agua.

Nos preguntamos: ¿Qué me molesta de la violencia de género? Solo vemos la punta del iceberg pero con el derretimiento de los glaciares estos problemas también están saliendo a flote.

iceberg

problematic situation

|  |

| | | | | | | | |

v v v v v v v

 

Sobre la situación problemática

¿Porqué tenemos que priorizar siempre la superviencia antes que vivir? Resulta fundamental construir las redes de apoyo que estamos construyendo.

 

 

– pausa para respirar-

 

 

Para construir esas redes y esos espacios de pausa para repirar nos preguntamos:

  • ¿qué lugar sensación, olor, lugar, recuerdo, sonido, me evoca un lugar seguro?
  • ¿qué preguntas necesito hacer para contruirme un bunker? Una pregunta para hacerte una pregunta. Es posible que en ciertas condiciones los espacios seguros puedan ser seguros para unas personas pero desactivar esa “seguridad” para otras personas.

En ese sentido, el bunker es desde ti, por ti y para ti.

¿Cómo hacer un plano de construcción?

  • Territorio concreto
  • Territorio abstracto
  • Territorio espiritual

¿Es posible hacer un espacio seguro? Se ha compartido que no es de todo posible porque lugares como Calafou en donde se parte del hecho que es seguro, es posible que se diga o haga algo que puede violentar a alguien sin que siquiera sea esa la intención. Por tanto, es necesario tener herramientas y trabajo previo para pensar más que en espacios seguros en espacios MÁS seguros.

En ocasiones cuando pensamos que un espacio es seguro y no lo es muchas veces porque hubo violencia de género. En ese sentido es necesario llevar procesos de sanación y el bunker es un intento de respuesta a ello.

No se sana sola, no se puede estar sola: conclusión postpandémica. El bunker es un juego lindo ya que es posible pensar en lugares deseables para estar bien. Aunque a veces es necesario crear un antibunker.

Desinstalemos de nuestro corazón las lógicas del sistema.

 

Posted on

Presenting THF and Read the Feminist Manual

THF was presented at the end of this radioprogram  and will be presented in this event called RTFM – Read The Feminist Manual – in Bologna next 18.30  to 20.30 in Centro delle  Donne/Biblioteca Italiana delle Donne, Via del Piombo 5, Bologna.

Yupi and thks IG <3

RTFM – Read The Feminist Manual

ci addentreremo nella ideazione e realizzazione del plugin per Firefox.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/read-the-feminist-manual/

Si tratta di una appropriazione dell’acronimo RTFM (read the fucking manual) per parlare dei problemi di genderizzazione che affliggono i manuali delle tecnologie FOSS, free and open source software.

Tramite un apposito addon/estensione per il browser Firefox, faremo una esplorazione online attraverso gli innumerevoli siti di documentazione, valutando accessibilità, stile e linguaggio. Poi potremo sostituire i pronomi he/him con they/them e vedere cosa succede! La discussione è aperta, portate spunti, riflessioni ed aneddoti.

Ne parleremo con l’autrice: Mara Karagianni

28 aprile – dalle 18:30 alle 21:00 al Centro delle Donne, via del piombo 5, Bologna

Durante l’incontro, presenteremo anche il progetto Systerserver.net

Posted on

Agenda: Setting up infrastructure for your Feminist Helpline

Feminist_Helpline_ticketing_system_marialabThe goal of the session is to share about infrastructures, processes and choices behind a feminist helpline. The activity is divided into 2 parts:
-Presenting the choices, processes and technologies (human and digital) behind our Maria D’ajuda Helpline project (1h).
-Hands-on 🙂 Split into 5 groups to set up a ticketing system for documentation of cases Zammad   and digital safe spaces for communication (Jitsi and Mumble). (1h)

Languages: English + Castellano

Documentation

You can download the slides here > Feminist_Helpline_ticketing_system_marialab

And listen to the audio of the workshop here

Posted on

Becas de viaje/Travel grants X Convergencia TransHackFeminista 2022

UPDATE 21/04/22

CALL CERRADA / CALL CLOSED >

Ya nos han llegado mas peticiones que el fondo del cual disponemos, estamos gestionado las peticiones de becas actualmente /
We have received more grants demands than the funds we have, we are currently managing the travel grants we have received.

ENG below

Becas de viaje para atender la Convergencia TransHackFeminista 2022

Donestech/ALIA participa de las colectivas que convocan esta Convergencia TransHackFeminista 2022 sobre Infraestructura Feminista que se celebrara del 1 al 8 de Agosto 2022 en Catalunya. Mas info sobre la call aqui.

Donestech cuenta con unos fondos para financiar becas para costear los gastos de viaje a este encuentro.  Pueden aplicar mujeres y personas LGTBIQ+ que son parte de proyectos de infraestructura feminista critica digital, como servidores feministas, líneas de atención feminista que dan apoyo a personas que enfrentan violencias de género y/o personas que hacen respuesta rápida y autodefensa digital feminista (seguridad digital, seguridad física, bienestar psicosocial) orientadas a mujeres y personas LGTBIQ+ defensoras de derechos humanos, derechos digitales y/o derechos del planeta.

Con esta propuesta daremos prioridad a personas que no cuentan con recursos que les permitan actualmente cubrir sus gastos de viaje y/o comida durante el encuentro y/o personas que no son parte de una organizacion que pueda costear su viaje. 80% del prespuesto a disposicion esta orientada para participantes que residen fuera de la EU, y 20% para participantes ubicadas en la EU. No se otorgaran becas de viaje a personas residentes en los siguientes paises: EEUU, CANADA, AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA.

Las participantes que reciban una beca de viaje deberán presentar alguna actividad en el call4nodes del encuentro TransHackFeminista, poder viajar en el Estado Español, atender por lo menos 6 días el encuentro y compartir una evaluación/documentación de su participación al encuentro.

Solo se pagarán los gastos de viaje y/o becas de comida para el encuentro, no se cubrirán otros gastos derivados del viaje como seguros de viaje, posibles gastos de visado o precio del transporte desde el aeropuerto/estación del tren al lugar del encuentro.

Para las participantes que lo requieran, les enviaremos una carta de invitación oficial al encuentro THF explicitando que vienen a dar una charla o taller en el marco del encuentro, también podemos darles una carta especificando que se alojarán durante su estancia en el Estado Español en el proyecto de Calafou.

Las becas de viaje se irán otorgando sobre la marcha a las participantes que corresponden a los perfiles buscados. Donestech/Alia llevara a cabo las reservas y las participantes seleccionadas deberán contestar los correos pidiendo información personal para hacer las reservas. Si se demoraran en contestar demasiado se pasara a invitar otra participante. Cuando los fondos se agoten se cerrara esta convocatoria.

22/04: Hemos cerrado el formulario para aplicar porque ya no disponemos de fondos

Si tienen alguna pregunta o duda puedes escribir a e_cruels@riseup.net

Muchas gracias!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Donestech es una colectiva centrada en la intersección entre el feminismo, la tecnología y la soberanía digital. Desde 2006 investiga e interviene sobre la relación entre género y TIC y para el apoderamiento de las mujeres y personas LGTBIQ al mundo digital. Últimamente, se ha enfocado en la seguridad digital desde una perspectiva ciberfeminista, desarrollando investigaciones, formación y materiales de difusión para visibilizar este problema, impulsando alianzas internacionales y locales.

Donestech es una colectiva que forma parte de Alia. Alia, asociación cultural de mujeres por la investigación y acción, nació en el año 2005 con el objetivo de promover el conocimiento e impulsar una transformación feminista de la sociedad desde una perspectiva interseccional. Ha desarrollado una gran diversidad de iniciativas de creación, formación, investigación y dinamización social, relacionados con el mundo audiovisual, artístico, tecnológico, social y cultural desde la perspectiva feminista.

ENGLISH

Travel grants to attend the TransHackFeminist Convergence 2022

Donestech/ALIA participates of the collectives that call this TransHackFeminist Convergence 2022 on Feminist Infrastructure that will be held from August 1st to August 8th 2022 in Catalunya. More info about the call here.

Donestech has funds to finance scholarships to cover travel expenses to this meeting. Women and LGTBIQ+ people who are part of feminist critical digital infrastructure projects can apply, such as feminist servers, feminist helplines/hotlines that support people who face gender violence and/or people who do rapid response and feminist digital self-defense (digital security, physical security, psychosocial wellbeing) oriented to women and LGTBIQ+ people who defend human rights, digital rights and/or planet rights can apply.

With this proposal we will give priority to people who do not have resources that currently allow them to cover their travel and/or food expenses during the meeting and/or people who are not part of an organization that can afford to pay for their travel. 80% of the available budget is oriented to participants residing outside the EU, and 20% to participants located in the EU. Travel grants will not be awarded to persons residing in the following countries: USA, CANADA, AUSTRALIA, NEW ZEALAND.

Participants who receive a travel scholarship must present some activity in the TransHackFeminist convergence call4nodes, be able to travel to the Spanish state, attend at least 6 days of the meeting and share an evaluation/documentation of their participation in the meeting.

Only travel expenses and/or food scholarships for the meeting will be paid, other travel expenses such as travel insurance, possible visa costs or transportation costs from the airport/train station to the meeting site will not be covered.

For those participants who require it, we will send them an official invitation letter to the THF meeting explaining that they are coming to give a talk or workshop in the framework of the meeting, we can also give them a letter specifying that they will be sleeping during their stay in Spain in the Calafou project.

Travel scholarships will be awarded on the fly to the participants who match the profiles sought. Donestech/Alia will make the reservations and the selected participants will have to answer the mails asking for personal information to make the reservations. If they take too long to answer, another participant will be invited. When the funds are exhausted, this call will be closed.

22/04: We have closed the form cause we have already received  more applications than our available funding

If you have any doubt or question, please write at: Si tienen alguna pregunta o duda puedes escribir a e_cruels@riseup.net

Thank you very much!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Donestech is a collective focused on the intersection between feminism, technology and digital sovereignty. Since 2006 it has been researching and intervening on the relationship between gender and ICT and for the empowerment of women and LGTBIQ people in the digital world. Lately, the collective has focused on digital security from a cyberfeminist perspective, developing research, training and dissemination materials to make GBVO visible, and for promoting international and local alliances.

Donestech is a collective that is part of Alia. Alia, a cultural association of women for research and action, was born in 2005 with the aim of promoting knowledge and promoting a feminist transformation of society from an intersectional perspective. It has developed a wide range of initiatives of creation, training, research and social dynamization, related to the audiovisual, artistic, technological, social and cultural world from a feminist perspective. (ALIA website)

Posted on

Poster Collage THF Feminist Infrastructure

ENG

El póster para la convergencia TransHackFeminista 2022 sobre  Infraestructura Feminista se puede descargar aquí en resolución alta y resolución baja.

La técnica utilizada ha sido un collage tradicional utilizando en gran parte imágenes incluidas dentro del repositorio de Memorias Colectivas de AnarchaServer.  Lo hemos desarrollado Spideralex y Morgan Bodart quien tiene un larga trayectoria creando fanzines y collages feministas.

Estaremos ambas presentes en el THF y se propondrán talleres para crear fanzines feministas y VJ Fanzines.

ENGLISH

The poster for the TransHackFeminist 2022 convergence on Feminist Infrastructure can be downloaded here in high resolution and low resolution.

The technique used was a traditional collage using images largely from the AnarchaServer Collective Memories repository.  It was developed by Spideralex and Morgan Bodart, who has a long history of creating feminist fanzines and collages.

We will both be present at the THF and workshops will be proposed to create feminist fanzines and VJ Fanzines.

Posted on

Save the dates: Convergencia TransHackFeminista 2022

 

Call ENG – FR – IT

Llamada a todxs lxs que construyen Infraestructura Feminista

La convergencia TransHackFeminista convoca a todxs lxs compañerxs construyendo Infraestructure Feminista para un encuentro  autogestionado, cara a cara, cuerpa a cuerpa, desde el 1 al 8 de Agosto 2022 en Catalunya. Somos una red informal de compañeras TransHackFeministas ubicadas en varios lugares del mundo las que convocamos esta llamada.

Compartir esta llamada

Esta llamada solo debería compartirse en espacios seguros y afines.
Puedes reenviarla a personas y colectivas feministas y transfeministas y/o compartirla en listas de correo moderadas de redes feministas y transfeministas.
NO la compartas en redes sociales o espacios públicos en internet por favor.

¿Qué?

Por infraestructura feminista nos referimos al conjunto de recursos que apoyan y refuerzan el desarrollo y avance de las luchas feministas y transfeministas. Por recursos entendemos técnicas, tecnologías y procesos analógicos, digitales y sociales.

La Infraestructura feminista es uno de los posibles resultados que deriva de las actividades e interacciones feministas y es tan antigua como los movimientos y colectivos feministas. La Infraestructura feminista permite la sistematización, mantenimiento y circulación de buenas ideas, prácticas y cuidados.

Las redes de sororidad son un ejemplo de infraestructura feminista, y representan una de nuestras primeras tecnologías feministas, quizá de las más antiguas y extendidas.

Como otros ejemplos de infraestructura feminista pensamos en la construcción de espacios seguros, refugios para mujeres y personas sobrevivientes, lineas de atencion (helplines), redes de apoyo y solidaridad para migrantes y refugiadas, hacklabs/fablabs/biolabs feministas, radios, servidores, AI, bots y protocolos de internet feministas,  procesos de justicia restaurativos, ciencia ficcion y futurotopias feministas, bibliotecas y fanzines feministas, herramientas de documentación y memoria, enciclopedias, HerStories, repositorios y recursos de autodefensa, seguridad digital y fisica con perspectiva feminista, huertos permaculturales, jardines de plantas abortivas, hechizos, rituales, y técnicas para la vida en el sentido más amplio.

No nos olvidamos tampoco de la infraestructura móvil, efímera y transitoria que radica en los encuentros, talleres y fiestas que nutren la confianza, el afecto y el bienestar de las compañeras feministas.

Seguro que al leer esta lista se te occurren otros tipos de infraestructura feminista en las cuales estas implicada o que te gustaria construir, comparte con nosotras…

¿Por qué?

Para reencontrarnos presencialmente, para poder vernos y escucharnos sin que medien pantallas de por medio (aunque también facilitaremos el streaming y/o grabación de algunas sesiones para las que no puedan acudir).

Para poder contarnos lo que hemos estado construyendo en nuestras habitaciones conectadas estos últimos años pandémicos, y lo que hemos ido hilando desde nuestras colectivas y redes (trans)feministas.

Para poder conspirar y confluir juntxs. Para descansar, reír y bailar.

Para construir un espacio-tiempo juntas en la cual podamos cuidarnos y aprender las unxs de lxs otrxs.

Para seguir cuestionando el sistema patriar-colonial-capitalista, así como los sistemas heteronormativos binarios y las masculinidades tóxicas.

Para crear redes de solidaridad entre nosotras y con las otras especies y el planeta.

Para fomentar nuevas ideas, propuestas y enredos que permitan fortalecer nuestros mallajes de infraestructura feminista a nivel local y global.

¿Quién?

Todxs las compañerxs (trans)feministas que construyen o estan interesadas en construir infraestructura feminista.
Todxs lxs que disfrutan participando de eventos autogestionados.
Si eres un hombre cis solo puedes atender si estas implicado activamente en un proyecto de infraestructura feminista.
No pueden atender TERFS (Trans-exclusionary-radical-feminists).
Revisa nuestro Código de Cuidados Colectivos para el evento antes de apuntarte.

¿Como?

Iremos publicando información más detallada acerca de aspectos logísticos del encuentro en los próximos meses pero para que te hagas una idea por ahora.

    Autogestion y programacion

Este THF es un evento autogestionado, todas las que participamos somos parte de su organización, todas ayudaremos en cuidar, limpiar, arreglar el espacio, todas cuidaremos de las compañerxs que acudan, también habrán turnos para asumir tareas de regidoria tecnica, traduccion de las actividades propuestas, documentación, primeros auxilios, etc etc.

Todas las participantes pueden proponer actividades, talleres, charlas, nodos, performances, conciertos, etc.

Se pueden proponer actividades en Castellano, Catalan, Ingles, Frances, Italiano y tambien en otros idiomas si se desea. No obstante consideren que organizaremos un sistema autogestionado de traducción. Es decir que se podran traducir los talleres dependiendo de cuántas participantes se ofrezcan en ayudar con estas traducciones simultaneas.

El evento contará hasta con 7 espacios diferentes para organizar talleres y actividades diversas en paralelo.

    Situacion sanitaria

Limitaremos el número de participantes al encuentro a 130 personas máximo.

Respecto a la situación sanitaria, se contará con medidas y espacios en los cuales las participantes puedan mantener la distancia y las medidas de bioseguridad que les parezcan más adecuadas.

    Logistica

Respecto al alojamiento, el grueso de las participantes  tendrán que acampar (y traer por lo tanto su tienda de campaña, esterillas y sacos de dormir), también se cuentan con unas 30 camas en el albergue comunitario y algunas habitaciones para personas con necesidades especiales.

Durante el evento, tendremos a disposición dos duchas interiores, dos duchas exteriores, dos baños secos en exterior y dos baños interiores.

Para el evento contaremos con un proyecto que cocinara comida vegetariana y/o vegana para todo el encuentro. También se dispondrá de un espacio para cocinar para las que prefieren autogestionar su comida.

Según que participantes se apunten organizaremos una guardería autogestionada para facilitar que compas acudan con sus chiquis.

    Precios

Estamos intentando reunir fondos a través de diferentes medios para cubrir los costes de viaje para las compañeras que no pueden costear su transporte hacia el encuentro.

De la misma manera vamos a idear tres tipos de precios para cubrir el precio de la comida (desayuno, comida, cena) entre todas. Un precio de 6 euros al día para las que no cuentan con recursos actualmente, un precio de 15 euros al día (permitiendo remunerar el trabajo de lxs cocineras) y un precio de 25 euros para las que cuentan recursos permitiendo participar a los gastos de comida de las compas sin recursos.

¿Cuándo?

Pre-encuentro > Llegada Jueves 28 de Julio, Viernes 29, Sábado 30 y Domingo 31 de Julio:
Para las que quieren ayudar en preparar los espacios, el programa y la agenda antes de que inicie el encuentro.

Convergencia THF Infraestructura Feminista > 1 al 8 de Agosto.
Detalle:
Llegada Domingo 31 de Julio
Encuentro Lunes 1 de Agosto hasta Sabado 6 de Agosto.
Fiesta cabaret Sabado 6 de Agosto noche.
Domingo 7 de Agosto: Resaca y limpieza colectiva.
Lunes 8 de agosto: Asamblea de valoracion y salida espacio.

¿Dónde?

Calafou es un proyecto cooperativo que nace el 2011 con el objetivo de generar alternativas productivas, tecnológicas y de vivienda que sean sostenibles y respetuosas con el medio, potencien la transformación social y el aprendizaje comunitario. Calafou cuenta con 28.000m2 de espacio, entre los cuales hay naves industriales, espacios verdes y un edificio de 27 viviendas. Calafou es uno proyecte auto-organizado que incluye espacios para actividad industrial, artesanal y creativa, infraestructuras comunes para la realización de encuentros y actividades diversas, y otros espacios más íntimos para la vida comunitaria.
Si quieres leer mas acerca de Calafou, visita esta pagina. Para leer acerca de su infraestructura aqui, y que proyectos alberga actualemente aqui. Ten en cuenta que la pagina web de Calafou es una pagina auto-alojada de bajo consumo y puede no estar disponible, si esta caida cuando intentes conectar, vuelva a intentarlo otro dia.

Mas info aqui:

Si estas interesada en participar porfavor suscribete a esta lista por donde iremos circulando información sobre los proximos pasos del encuentro (envio de propuestas, registrarse, precios, etc): https://lists.riseup.net/www/subscribe/thfeminist

Blog encuentro: https://zoiahorn.anarchaserver.org/thf2022/

Contact: THF2022@riseup.net

ENGLISH

TransHackFeminist Convergence 2022 –
A call to all those who build Feminist Infrastructure

The TransHackFeminist Convergence calls all people building Feminist Infrastructure for a self-organised, face-to-face, body-to-body meeting from the 1st to the 8th of August 2022 in Catalonia. We are an informal network of TransHackFeminists located in various parts of the world who are convening this call.

How to share this call

This call should only be shared in safe and supportive spaces.
You can forward it to feminist and transfeminist individuals and collectives and/or share it on moderated mailing lists of feminist and transfeminist collectives or networks.
Please do NOT share it on social media platforms or public spaces on the internet.

What?

By feminist infrastructure we mean the set of resources that support and strengthen the development and advancement of feminist and transfeminist struggles. By resources we mean analogue, digital and social techniques, technologies and processes.

Feminist infrastructure is one of the possible outcomes of feminist activities and interactions and it is as old as feminist movements and collectives. Feminist infrastructure enables the systematisation, maintenance and circulation of good ideas, practices and care.

Sorority networks are an example of feminist infrastructure, and represent one of our earliest feminist technologies, perhaps the oldest and most widespread.

Other examples of feminist infrastructure include the construction of safe spaces, shelters for women and survivors, helplines, support and solidarity networks for migrants and refugees, feminist hacklabs/fablabs/biolabs, radios, servers, AI, feminist internet bots and protocols, restorative justice processes, feminist science fiction and futurotopias, feminist libraries and fanzines, documentation and memory tools, encyclopaedias, HerStories, self-defence resources, digital and physical security with a feminist perspective, permacultural gardens, abortive plant gardens, spells, rituals, and techniques for life in the broadest sense.

We are also including in the feminist infrastructure all the mobile, ephemeral and transitory infrastructure that lies in the meetings, workshops and parties that nurture the trust, affection and well-being of fellow feminists.

We are sure that while you are reading this list you can think of other types of feminist infrastructure that you are involved in or that you would like to build, please share them with us!

Why?

To meet again in person, to be able to see and hear each other without the use of screens (although we will also provide streaming and/or recording of some sessions for those who can’t attend).

To be able to tell each other what we have been building in our connected rooms these last pandemic years, and what we have been spinning from our (trans)feminist collectives and networks.

To be able to conspire and come together. To rest, laugh and dance.

To build a space-time together in which we can take care of each other and learn from each other.

To continue to question the patriarchal-colonial-capitalist system, as well as binary heteronormative systems and toxic masculinities.

To create networks of solidarity among ourselves and with other species and the planet.

To foster new ideas, proposals and entanglements to strengthen our feminist infrastructural meshes locally and globally.

Who?

All (trans)feminists who build or are interested in building feminist infrastructure.
All those who enjoy participating in self-organised events.
If you are a cis man you can only attend if you are actively involved in a feminist infrastructure project.
TERFS (Trans-exclusionary-radical-feminists) cannot attend.
Check our Collective Care Code for the event before you sign up.

How?

We will be publishing more detailed information about logistical aspects of the meeting in the coming months but just to give you an idea for now.

    Self-management and programming

This THF is a self-managed event, all of us who participate are part of its organisation, we will all help to look after the cleaning, arranging the space, we will all take care of our compañerxs (feminist comrades) who come, there will also be shifts to assume tasks of technical mantainance, translation of the proposed activities, documentation, first aid, etc. etc. etc.

All the participants can propose activities, workshops, talks, nodes, performances, concerts, etc.

Activities can be proposed in Spanish, Catalan, English, French, Italian and also in other languages if desired. However, please note that we will organise a self-managed translation system. This means that we will only be able to translate the workshops depending on how many participants volunteer to help with simultaneous translations.

The event will have up to 7 different spaces to organise workshops and activities in parallel.

    Health situation

We will limit the number of participants to a maximum of 130 people.

Regarding the sanitary situation, there will be measures and spaces in which participants can maintain their distance and biosecurity measures that seem most appropriate to them.

    Logistics

Regarding accommodation, most of the participants will have to camp (and therefore bring their tents, mats and sleeping bags), but there will also be about 30 beds in the community hostel and some rooms for people with special needs.

Two indoor showers, two outdoor showers, two outdoor dry toilets and two indoor toilets will be available for the event.

A local project will cook vegetarian and/or vegan food for the whole event. There will also be a cooking space for those who prefer to self-cater.

Depending on which participants sign up we will organise a self-managed daycare to make it easier to participants that want to attend with their little ones.

    Prices

We are trying to raise funds through various means to cover travel costs for those who cannot afford to travel to the convergence.

In the same way we are going to organise three types of prices to cover the cost of food (breakfast, lunch, dinner) between all of us. A price of 6 euros per day for those who do not have resources at the moment, a price of 15 euros per day (allowing to remunerate the work of the cooks) and a price of 25 euros for those who have the financial resources allowing to participate to the food expenses of the participants without resources.

When?

Pre-meeting > Arrival Thursday 28th July, Friday 29th, Saturday 30th and Sunday 31st July:
For those who want to help in preparing the spaces, the programme and the agenda before the meeting starts.

THF Feminist Infrastructure Convergence > 1 to 8 August.
Details:
Arrival Sunday 31 July
Meeting Monday 1 August to Saturday 6 August.
Cabaret party Saturday 6th August night.
Sunday 7th August: Hangover and collective cleaning.
Monday, August 8th: Appreciation Assembly and space departure.

Where is Calafou?

Calafou is a cooperative project that was born in 2011 with the aim of generating productive, technological and housing alternatives that are sustainable and respectful of the environment, promote social transformation and community learning. Calafou has 28,000m2 of space, including industrial buildings, green spaces and a building with 27 homes. Calafou is a self-organised project that includes spaces for industrial, craft and creative activities, common infrastructures for meetings and activities, and other more intimate spaces for community life.
If you want to read more about Calafou, visit this page. To read about its infrastructure here, and what projects it currently hosts here. Please note that Calafou’s website is a self-hosted low-power site and may be unavailable, if it is down when you try to connect, try again another day.

More info here:

If you are interested in participating please subscribe to this list where we will be circulating information about the next steps of the meeting (sending proposals, registering, prices, etc): https://lists.riseup.net/www/subscribe/thfeminist

TransHackFeminist blog: https://zoiahorn.anarchaserver.org/thf2022/

Contact: THF2022@riseup.net

FRANCAIS

Convergence TransHackFéministe 2022 –
Un appel à toutes celles qui construisent de l’Infrastructure féministe

La Convergence TransHackFéministe lance un appel à toutes celles qui construisent des infrastructures féministes pour une rencontre auto-organisée, en face à face, corps à corps, du 1er au 8 août 2022 en Catalogne. Celles qui lancent cet appel sommes un réseau informel de transféministes situées dans différentes parties du monde.

Comment partagez cet appel

Cet appel ne doit être partagé que dans des espaces surs et dans des réseaux d’affinités.
Vous pouvez le faire suivre aux personnes et collectifs féministes et transféministes et/ou le partager sur les listes de diffusion modérées de réseaux féministes et transféministes.
Veuillez NE PAS le partager sur des plateformes de réseaux sociaux ou dans des espaces publics sur l’internet.

Quoi ?

Par infrastructure féministe, nous entendons l’ensemble des ressources qui soutiennent et renforcent le développement et l’avancement des luttes féministes et transféministes. Par ressources, nous entendons les techniques, technologies et processus analogiques, numériques et sociaux.

L’infrastructure féministe est l’un des résultats possibles des activités et interactions féministes et elle est aussi ancienne que les mouvements et collectifs féministes. L’infrastructure féministe permet la systématisation, le maintien et la circulation des bonnes idées, pratiques et soins.

Les réseaux de sororité sont un exemple d’infrastructure féministe, et elles se constituent comme une de nos premières technologies féministes, peut-être la plus ancienne et la plus répandue.

D’autres exemples d’infrastructures féministes incluent la construction d’espaces sûrs, les refuges pour femmes et les personnes survivantes de violences, les services d’assistance (téléphoniques, numériques), les réseaux de soutien et de solidarité pour les migrants et les réfugiés,  les hacklabs/fablabs/biolabs féministes, les radios, serveurs, IA, bots et protocoles internet féministes, les processus de justice réparatrice, la science-fiction et les futurotopies féministes, les bibliothèques et fanzines féministes, les outils de documentation et de mémoire, les encyclopédies et HerStories, les ressources d’autodéfense, sécurité numérique et physique depuis une perspective féministe, lla permaculture et les jardins de plantes avortives, les sorts, rituels et techniques de vie au sens large.

Nous n’oublions pas non plus l’infrastructure mobile, éphémère et transitoire qui réside dans les réunions, les ateliers et les fêtes qui nourrissent la confiance, l’affect et le bien-être des féministes.

Nous sommes sûre qu’en lisant cette liste, vous allez penser à d’autres types d’infrastructures féministes dans lesquelles vous êtes impliquées ou que vous aimeriez construire, partagez ces idées et experiences avec nous au cours de la rencontre.

Pourquoi ?

Pour se rencontrer à nouveau en personne, pouvoir se voir et s’entendre sans utiliser d’écrans (nous proposerons toutefois la diffusion en continu et/ou l’enregistrement de certaines sessions pour celles qui ne peuvent pas y assister).

Pouvoir se raconter ce que nous avons construit dans nos chambres connectées ces dernières années de pandémie, et ce que nous avons construit dans nos collectifs et réseaux (trans)féministes.

Pour conspirer et se réunir. Pour se reposer, rire et danser.

Pour construire ensemble un espace-temps dans lequel nous pouvons prendre soin les unes des autres et apprendre les unes des autres.

Pour continuer à questionner le système patriarcal-colonial-capitaliste, ainsi que les systèmes binaires hétéronormatifs et les masculinités toxiques.

Pour tisser des réseaux de solidarité entre nous et avec les autres espèces et la planète.

Pour encourager les nouvelles idées, les propositions et les rapprochements pour renforcer les mailles de l’infrastructure féministe au niveau local, régional et global.

Qui ?

Tout.e.s les (trans)féministes qui construisent ou sont intéressé.e.s par la construction d’infrastructures féministes.
Tout..e.s celles qui aiment participer à des événements auto-organisés.
Si vous êtes un homme cis, vous ne pouvez participer que si vous êtes activement impliqué dans un projet d’infrastructure féministe.
Les TERFS (Trans-exclusionary-radical-feminists) ne peuvent pas participer.
Vérifiez notre code de soins collectifs pour l’événement avant de vous inscrire.

Comment?

Nous publierons des informations plus détaillées sur les aspects logistiques de cette recnontre dans les mois à venir, mais nous vous donnons juste une idée pour le moment.

    Autogestion et programmation

Ce THF est un événement autogéré, tout.e.s celles qui participent font partie de son organisation, nous aiderons toutes à entretenir, nettoyer, arranger l’espace, nous nous occuperons des autres participantes qui viennent, il y aura aussi des équipes pour assumer des tâches de gestion technique, traduction des activités proposées, documentation, premiers secours, etc etc etc.

Toutes les participantes peuvent proposer des activités, des ateliers, des conférences, des nodes, des performances, des concerts, etc.

Les activités peuvent être proposées en espagnol, catalan, anglais, français, italien et également dans d’autres langues si vous le souhaitez. Toutefois, veuillez noter que nous organiserons un système de traduction autogéré. Cela signifie que nous serons seulement en mesure de traduire les ateliers en fonction du nombre des participantes qui se porteront volontaires pour aider aux traductions simultanées.

L’événement disposera de jusqu’à 7 espaces différents pour organiser des ateliers et des activités en parallèle.

    Situation sanitaire

Nous limiterons le nombre des participantes à un maximum de 130 personnes.

En ce qui concerne la situation sanitaire, il y aura des mesures et des espaces dans lesquels les participantes pourront maintenir la distance et les mesures de biosécurité qui leur semblent les plus appropriées.

    Logistique

En ce qui concerne l’hébergement, la plupart des participantes devront camper (et donc apporter leurs tentes, matelas et sacs de couchage), mais il y aura également une trentaine de lits dans l’auberge communautaire et quelques chambres pour les personnes ayant des besoins spécifiques.

Deux douches intérieures, deux douches extérieures, deux toilettes sèches extérieures et deux toilettes intérieures seront disponibles.

Un projet local qui cuisinera des plats végétariens et/ou végétaliens pendant toute la durée de l’événement. Il y aura également un espace de cuisson pour ceux qui préfèrent cuisiner eux-mêmes.

En fonction du nombre de participants inscrits, nous organiserons une crèche autogérée afin de faciliter la venue des compas avec leurs petits.

    Prix

Nous essayons de collecter des fonds par différents moyens pour couvrir les frais de voyage de celles qui n’ont pas les moyens de se rendre à la rencontre.

De la même manière, nous allons concevoir trois types de prix pour couvrir les frais de nourriture (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) entre nous. Un prix de 6 euros par jour pour celles qui n’ont pas de ressources pour le moment, un prix de 15 euros par jour (permettant de rémunérer le travail des cuisiniers) et un prix de 25 euros pour ceux qui ont des ressources permettant de participer aux dépenses alimentaires des participants sans ressources.

Quand ?

Pré-réunion > Arrivée jeudi 28 juillet, vendredi 29, samedi 30 et dimanche 31 juillet :
Pour celles qui veulent aider à préparer les espaces, le programme et l’ordre du jour avant le début de la réunion.

THF Feminist Infrastructure Convergence > 1 au 8 août.
Détails :
Arrivée le dimanche 31 juillet
Réunion du lundi 1er août au samedi 6 août.
Soirée cabaret le samedi 6 août.
Dimanche 7 août : Gueule de bois et nettoyage collectif.
Lundi 8 août : Montage de l’évaluation et départ de l’espace.

Où est Calafou ?

Calafou est un projet coopératif qui est né en 2011 dans le but de générer des alternatives productives, technologiques et de logement, durables et respectueuses de l’environnement, favorisant la transformation sociale et l’apprentissage communautaire. Calafou dispose d’un espace de 28 000 m2, comprenant des bâtiments industriels, des espaces verts et un immeuble de 27 logements. Calafou est un projet auto-organisé qui comprend des espaces pour les activités industrielles, artisanales et créatives, des infrastructures communes pour les réunions et les activités, et d’autres espaces plus intimes pour la vie communautaire.
Si vous voulez en savoir plus sur Calafou, visitez cette page. Pour en savoir plus sur son infrastructure, cliquez ici, et sur les projets qu’elle accueille actuellement, cliquez ici. Veuillez noter que le site web de Calafou est un site auto hébergé à faible puissance et peut être indisponible. S’il est hors service lorsque vous essayez de vous connecter, réessayez un autre jour.

Plus d’informations ici :

Si vous souhaitez participer, veuillez vous inscrire à cette liste où nous ferons circuler des informations sur les prochaines étapes de la réunion (envoi de propositions, inscription, prix, etc.) : https://lists.riseup.net/www/subscribe/thfeminist

THF Blog : https://zoiahorn.anarchaserver.org/thf2022/

Contact: THF2022@riseup.net

ITA

TransHackFemminista Convergenza 2022 –
Una chiamata a tuttə coloro che costruiscono infrastrutture femministe

La Convergenza TransHackFemminista invita tutte le persone che costruiscono Infrastrutture Femministe per un incontro auto-organizzato, faccia a faccia, corpa a corpa, dal 1 all’8 agosto 2022 in Catalogna. Siamo una rete informale di TransHackFemministe situatə in varie parti del mondo che stanno convocando questa chiamata.

Come condividere questo appello

Questo appello dovrebbe essere condiviso solo in spazi sicuri e solidali.
Puoi inoltrarlo a individui e collettivə femministi e transfemministi e/o condividerlo su mailing list moderate da collettivi o reti femministe e transfemministe.
Per favore NON condividerlo su piattaforme di social media o spazi pubblici su internet.

Cos‘ė?

Per infrastruttura femminista intendiamo l’insieme delle risorse che sostengono e rafforzano lo sviluppo e l’avanzamento delle lotte femministe e transfemministe. Per risorse intendiamo tecniche, tecnologie e processi analogici, digitali e sociali.

L’infrastruttura femminista è uno dei possibili risultati delle attività e delle interazioni femministe ed è vecchia quanto i movimenti e i collettivi femministi. L’infrastruttura femminista permette la sistematizzazione, il mantenimento e la circolazione di buone idee, pratiche e cure.

Le reti di sorellanza sono un esempio di infrastruttura femminista, e rappresentano una delle nostre prime tecnologie femministe, forse la più antica e diffusa.

Altri esempi di infrastrutture femministe includono la costruzione di spazi sicuri, rifugi per donne e persone trans sopravvissute, linee di assistenza, reti di supporto e solidarietà per persone migranti e rifugiate, hacklab/fablab/biolab femministi, radio, server, AI, bot e protocolli internet femministi, processi di giustizia riparativa, fantascienza femminista e futurotopie, biblioteche femministe e fanzine, strumenti di documentazione e memoria, enciclopedie, HerStories, risorse di autodifesa, sicurezza digitale e fisica con una prospettiva femminista, coltivazioni permaculturali, giardini di piante abortive, incantesimi, rituali e tecniche di vita in senso lato.

Stiamo anche includendo nell’infrastruttura femminista tutta l’infrastruttura mobile, effimera e transitoria che sta negli incontri, nei laboratori e nelle feste che alimentano la fiducia, l’affetto e il benessere delle compagne femministe.

Perché?

Per incontrarsi di nuovo di persona, per potersi vedere e sentire l’unə l’altrə senza l’uso di schermi (anche se forniremo anche lo streaming e/o la registrazione di alcune sessioni per coloro che non possono partecipare).

Poterci raccontare ciò che abbiamo costruito nelle nostre stanze connesse in questi ultimi anni pandemici, e ciò che abbiamo fatto girare dai nostri collettivi e reti (trans)femministe.

Poter cospirare e riunirci. Per riposare, ridere e ballare.

Costruire insieme uno spazio-tempo in cui possiamo prenderci cura l’una dell’altra e imparare l’una dall’altra.

Continuare a mettere in discussione il sistema patriarcale-coloniale-capitalista, così come i sistemi binari eteronormativi e le mascolinità tossiche.

Creare reti di solidarietà tra di noi e con le altre specie e il pianeta.

Promuovere nuove idee, proposte e intrecci per rafforzare le nostre maglie infrastrutturali femministe a livello locale e globale.

Chi?

Tutte le persone (trans)femministe che costruiscono o sono interessate a costruire infrastrutture femministe.
Tuttə coloro che amano partecipare ad eventi auto-organizzati.
Se sei un uomo cis puoi partecipare solo se sei attivamente coinvolto in un progetto di infrastruttura femminista.
Le TERFS (Trans-exclusionary-radical-feminists) non possono partecipare.
Controlla il nostro Codice di Cura Collettiva dell’evento prima di iscriverti.

Come?

Pubblicheremo informazioni più dettagliate sugli aspetti logistici dell’incontro nei prossimi mesi, per adesso questa info serve a fare un’idea.

Autogestione e programmazione

Questo THF è un evento autogestito, tuttə noi che partecipiamo siamo parte della sua organizzazione, tuttə aiuteremo a fare le pulizie, a sistemare lo spazio, tuttə ci prenderemo cura dellə nostrə compagnə che parteciperanno, ci saranno anche turni per assumere compiti di manutenzione tecnica, traduzione delle attività proposte, documentazione, primo soccorso, ecc. ecc.

Tuttə lə partecipanti possono proporre attività, laboratori, conferenze, nodi, spettacoli, concerti, ecc.

Le attività possono essere proposte in spagnolo, catalano, inglese, francese, italiano e anche in altre lingue se lo si desidera. Tuttavia, si prega di notare che organizzeremo un sistema di traduzione autogestito. Questo significa che saremo in grado di tradurre i workshop solo in base a quanti partecipanti si offriranno volontariə per aiutare con le traduzioni simultanee.

L’evento avrà fino a 7 spazi diversi per organizzare workshop e attività in parallelo.

Situazione sanitaria

Limiteremo il numero di partecipanti a un massimo di 130 persone.

Per quanto riguarda la situazione sanitaria, ci saranno misure e spazi in cui i partecipanti potranno mantenere la loro distanza e le misure di biosicurezza che sembreranno loro più appropriate.

Logistica

Per quanto riguarda l’alloggio, la maggior parte dellə partecipanti dovrà accampare (e quindi portare le proprie tende, stuoie e sacchi a pelo), ma ci saranno anche circa 30 posti letto nell’ostello comunitario e alcune camere per persone con bisogni speciali.

Saranno disponibili due docce interne, due docce esterne, due bagni secchi esterni e due bagni interni.

Un progetto locale cucinerà cibo vegetariano e/o vegano per tutto l’evento. Ci sarà anche uno spazio cucina per coloro che preferiscono cucinare indipendentemente.

A seconda dellə partecipanti che si iscriveranno, organizzeremo un asilo autogestito per facilitare i partecipanti che vogliono partecipare con lə loro piccolə.

Prezzi

Stiamo cercando di raccogliere fondi attraverso vari mezzi per coprire le spese di viaggio per coloro che non possono permettersi di venire all’incontro.

Allo stesso modo organizzeremo tre tipi di prezzi per coprire il costo del cibo (colazione, pranzo, cena) tra tuttə. Un prezzo di 6 euro al giorno per coloro che non hanno risorse al momento, un prezzo di 15 euro al giorno (che permette di remunerare il lavoro dei cuochi) e un prezzo di 25 euro per coloro che hanno le risorse finanziarie che permettono di partecipare alle spese alimentari dellə partecipanti senza risorse.

Quando?

Pre-incontro > Arrivo giovedì 28 luglio, venerdì 29, sabato 30 e domenica 31 luglio:
Per chi vuole aiutare a preparare gli spazi, il programma e l’agenda prima dell’inizio dell’incontro.

THF Feminist Infrastructure Convergence > dall’1 all’8 agosto.
Dettagli:
Arrivo domenica 31 luglio
Incontro da lunedì 1 agosto a sabato 6 agosto.
Festa di cabaret sabato 6 agosto sera.
Domenica 7 agosto: Sbornia e pulizia collettiva.
Lunedì 8 agosto: Assemblea di valorazione e partenza.

Dove si trova Calafou?

Calafou è un progetto cooperativo nato nel 2011 con l’obiettivo di generare alternative produttive, tecnologiche e abitative che siano sostenibili e rispettose dell’ambiente, promuovere la trasformazione sociale e l’apprendimento comunitario. Calafou ha 28.000m2 di spazio, tra cui edifici industriali, spazi verdi e un edificio con 27 case. Calafou è un progetto auto-organizzato che include spazi per attività industriali, artigianali e creative, infrastrutture comuni per incontri e attività, e altri spazi più intimi per la vita comunitaria.
Se vuoi saperne di più su Calafou, visita questa pagina. Per leggere delle sue infrastrutture qui, e quali progetti ospita attualmente qui. Si prega di notare che il sito web di Calafou è un sito auto-ospitato a bassa potenza e potrebbe non essere disponibile, se è giù quando si tenta di connettersi, riprovare un altro giorno.

Maggiori informazioni qui:

Se siete interessati a partecipare iscrivetevi a questa lista dove faremo circolare le informazioni sui prossimi passi dell’incontro (invio di proposte, registrazione, prezzi, ecc): https://lists.riseup.net/www/subscribe/thfeminist

Blog TransHackFemminista: https://zoiahorn.anarchaserver.org/thf2022/ per le news

Contact: THF2022@riseup.net